Paroles et traduction Max Gazzè - Io dov'ero (Atmos 5)

Io dov'ero (Atmos 5)

Flebile irreale
La luce incognita
Come di cattedrale
Quasi alabastrina si promana inesorabile
È livida
È gelida la quiete
Prima di infrangersi
Nevica sulla discesa e nevica sulla mia attesa
Nevica sull′altopiano e nevica sulla mia mano
Nevica sul lastricato e nevica sul mio segreto
...ed io dov'ero...
Algido irreale
Il tempo immobile
Come di cattedrale
Soffoca ogni fremito in un vuoto muto e attonito
Si schiantano
Brine cristalline di acciaio lucido
Nevica sulla discesa e nevica sulla mia attesa
Nevica sull′altopiano e nevica sulla mia mano
Nevica sul lastricato e nevica sul mio segreto

Где же я был (Atmos 5)

Слабый, нереальный,
Свет непознанный,
Словно в соборе,
Почти алебастровый, льется неумолимо.
Он мертвенно-бледный,
Ледяное спокойствие,
Прежде чем разбиться.
Падает снег на склоне, и падает снег на мое ожидание тебя,
Падает снег на плоскогорье, и падает снег на мою руку,
Падает снег на мостовую, и падает снег на мою тайну.
...и где же я был...
Ледяной, нереальный,
Время недвижно,
Словно в соборе,
Душит каждый трепет в пустоте немой и ошеломленной.
Разбиваются,
Кристальные льдинки блестящей стали.
Падает снег на склоне, и падает снег на мое ожидание тебя,
Падает снег на плоскогорье, и падает снег на мою руку,
Падает снег на мостовую, и падает снег на мою тайну.