Paroles et traduction Max Gazzè - Niente Di Nuovo

Niente Di Nuovo

Qui appoggiato sul gomito
Un telefono spreca silenzi
E li appende alle pareti come litografie
Una sporgenza di bivacco
Si affaccia al balcone senza idee
Ed eccetto la ringhiera
Tutto precipita in basso
Ambasciatore dell′universo
Gesticola un ago di pino
Per dimostrare la sua innocenza
Lo si perdona
Purché si guardi dall'esistere
Che rimanga qui a decifrare il vento
E a pungere il senso sotto i piedi
Quando i pensieri sono vuoti a rendere
E assestano pugni sentiti
Su una Peugeot in doppia fila
Niente di nuovo
C′è gente che muore di fame
Ma perdio
Qui non filtra la notizia
Con le mani di marmellata
I bambini frignano in castigo
Lì dove il castigo è senza colpa
Pochi ne hanno la forza
Niente di nuovo piazzano ancora
Alberghi su Bastioni Gran Sasso
E il solarium e un tramonto prugna
Dietro l'ennesima cassa di risparmio
Non serve più
Chiedo di essere brillo
Per dimenticare tutto l'insulso c
Hiedo un destino rocambolesco
Qui, qui, qui
Niente di nuovo

Nothing New

Here leaning on my elbow
A telephone wastes silences
And hangs them on the walls like lithographs
A bivouac overhang
Looks out onto the balcony without ideas
And except for the railing
Everything falls down below
Ambassador of the universe
A pine needle gestures
To demonstrate his innocence
He is forgiven
As long as he watches himself from existing
Let him stay here to decipher the wind
And to prick the sense under his feet
When thoughts are empty for return
And they strike heartfelt blows
On a double-parked Peugeot
Nothing new
There are people who are starving
But damn it
The news is not filtering through here
With marmalade hands
The children whine in punishment
There where punishment is without guilt
Few have the strength
Nothing new they are still placing
Hotels on Bastioni Gran Sasso
And the solarium and a plum sunset
Behind the umpteenth savings bank
It is no longer useful
I ask to be drunk
To forget all the insipid C
I ask for an adventurous destiny
Here, here, here
Nothing new