Paroles et traduction Max Gazzè - Questo Forte Silenzio

Questo Forte Silenzio

Base terra, qui tranquillità
Anche se le gambe tremano
D′emozione e di quella paura
Che un uomo coraggioso come me
Non dovrebbe mai tradire
Ma se verrà il momento di raccontare tutto
Non saprò spiegarvi questo forte silenzio
Non saprò spiegarvi questo forte silenzio

Da quassù la terra
È uno zaffiro a strisce bianche
Camminando piano sulla buccia della luna
L'universo manda la sua ombra gelida
Sui nostri corpi senza peso
Lievi come anime
Vedo le traveggole di Dio
Che spostano il buio un po′ più in là

Dove le bugie dell'uomo
Vagano impazzite
Prigioniere tutte della stessa
Orbita sbagliata
Anche questo viaggio le raggiungerà
E non saprò spiegarvi questo forte silenzio
Non saprò spiegarvi questo forte silenzio

Da quassù la terra
È uno zaffiro a strisce bianche
Camminando piano sulla buccia della luna
L'universo manda la sua ombra gelida
Sul nostri corpi senza peso
Lievi come anime

This Loud Silence

Ground Control, all is tranquil here
Even though my legs are shaking
From emotion and that fear
That a courageous man like me
Should never betray
But if the time comes to tell you everything
I won't know how to explain this loud silence
I won't know how to explain this loud silence

From up here, the Earth
Is a sapphire with white stripes
Walking slowly on the Moon's shell
The universe casts its icy shadow
On our weightless bodies
Light as souls
I see God's crosshairs
That move the darkness a little bit further away

Where man's lies
Wander madly
All prisoners of the same
Wrong orbit
This journey too will reach them
And I won't know how to explain this loud silence
I won't know how to explain this loud silence

From up here, the Earth
Is a sapphire with white stripes
Walking slowly on the Moon's shell
The universe casts its icy shadow
On our weightless bodies
Light as souls