Paroles et traduction Max Gazzè - Sotto casa

Sotto casa

Apra la sua porta, faccia presto, non importa
Cosa crede lei di questo movimento?
Ma l′avverto che al suo posto
Non ci penserei due volte
Dato l'imminente arrivo di Gesù
Perché poi non torna più
Mi son reso conto che serpeggia tra i credenti
Il malcontento per la pioggia di mancati appuntamenti
Nei millenni, ma si metta nei suoi panni
Quell′incetta di pianeti da salvare
Di pianeti da salvare
Possa la bontà del vostro cuore riscoprire che la verità
Si cela spesso dentro una persona sola
E non è tanto il sesso a consolare l'uomo
Dal suo pianto, ma l'amore buono
Ed il perdono santo del Signore
Lasci che le spieghi in due parole
Com′è facile sentire gli echi bassi ed immorali
Di comportamenti frivoli e meschini
Quali certi omini in abito da donna
La vergogna che neanche gli animali
Apri un istante e ti farò vedere io
Che nasce sempre il sole dove cerco Dio
In tutti i poveretti che hanno perso
Il senso immenso della vita
Non chiedo mica un regno intero, dico io
Sono un indegno messaggero e cerco Dio
In chi vendette onore per denaro
E ora nel cuore mette un muro
Lei non si dimostra illuminato dalla grazia
Della vostra santa Vergine Maria
Lo chiami pure, se ritiene, il capo della Polizia
Ma a chi conviene tutta quella baraonda
Se l′ozono s'è ridotto a un colabrodo
E basta un solo farabutto a fare in modo che dell′uomo
Non rimanga neanche l'ombra e poi ficcatevelo in testa
Non si viene al mondo tanto per godere
Ma soltanto perché un bene superiore ci ha creati
Apri un istante e ti farò vedere io
Che nasce sempre il sole dove cerco Dio
In tutti i poveretti che hanno perso
Il senso immenso della vita
Non chiedo mica un regno intero, dico io
Sono un indegno messaggero e cerco Dio
In chi vendette onore per denaro
E ora nel cuore mette un muro
So che sei lì dentro
Non ti muovi, ma ti sento
Oggi te la cavi, sì
Ma non finisce qui
In tutti i poveretti che hanno perso
Il senso immenso della vita
Non chiedo mica un regno intero, dico io
Sono un indegno messaggero e cerco Dio
In chi vendette onore per denaro
E ora nel cuore mette un muro

Под домом

Открой свою дверь, поскорее, неважно,
Что ты думаешь об этом движении?
Но предупреждаю, на твоём месте
Я бы не раздумывал дважды,
Учитывая скорое пришествие Иисуса,
Потому что потом он больше не вернётся.
Я понял, что среди верующих ползёт
Недовольство из-за множества несостоявшихся встреч
За тысячелетия, но поставь себя на его место,
Столько планет нужно спасти,
Планет нужно спасти.
Пусть доброта твоего сердца вновь откроет, что истина
Часто скрывается в одиноком человеке,
И не столько секс утешает человека
В его плаче, сколько добрая любовь
И святое прощение Господа.
Позволь мне объяснить тебе в двух словах,
Как легко услышать низкие и безнравственные отголоски
Легкомысленного и мелочного поведения,
Такого, как у некоторых мужчин в женской одежде.
Стыд, которого не испытывают даже животные.
Открой на мгновение, и я покажу тебе,
Что солнце всегда восходит там, где я ищу Бога,
Во всех бедняках, которые потеряли
Безмерный смысл жизни.
Я не прошу целого царства, говорю я,
Я недостойный посланник и ищу Бога
В тех, кто продал честь за деньги
И теперь возводит стену в своём сердце.
Ты не кажешься озарённой благодатью
Вашей святой Девы Марии.
Можешь назвать его, если хочешь, начальником полиции,
Но кому нужна вся эта неразбериха,
Если озоновый слой превратился в решето,
И достаточно одного негодяя, чтобы от человека
Не осталось и тени, а потом вдолбите себе в голову:
Мы приходим в этот мир не для того, чтобы наслаждаться,
А лишь потому, что нас создало высшее благо.
Открой на мгновение, и я покажу тебе,
Что солнце всегда восходит там, где я ищу Бога,
Во всех бедняках, которые потеряли
Безмерный смысл жизни.
Я не прошу целого царства, говорю я,
Я недостойный посланник и ищу Бога
В тех, кто продал честь за деньги
И теперь возводит стену в своём сердце.
Знаю, ты там, внутри,
Не двигаешься, но я тебя слышу.
Сегодня тебе повезло, да,
Но это ещё не конец.
Во всех бедняках, которые потеряли
Безмерный смысл жизни.
Я не прошу целого царства, говорю я,
Я недостойный посланник и ищу Бога
В тех, кто продал честь за деньги
И теперь возводит стену в своём сердце.