Max Gazzè - Terra - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Max Gazzè - Terra




Terra
Earth
Mi sveglio stamattina
I wake up this morning
Con un male al teschio
With a skull ache
L′alito di un lama e la faccia distorta
A llama's breath and a distorted face
Mi infilo i pantaloni
I put on my pants
Sulle mutande sporche
Over dirty underwear
La casa è abbandonata e fa un odore di
The house is abandoned and it smells like
Stalla
A stable
Accendo la T.V. sigaretta nella gola
I turn on the TV, cigarette in my throat
Vedo solo culi e sento voci stridenti
I only see asses and hear screeching voices
Mi sciacquo le pupille
I rinse my pupils
Prima di uscire in strada
Before going outside
Un rospo dentro al cesso
A toad in the toilet
Mi sorride alle spalle
Smiles at me from behind
Esco senza chiudere la porta di casa
I go out without closing the door to the house
Piove, non ho ombrello
It's raining, I don't have an umbrella
E ho la scarpa bucata
And my shoe is broken
Per strada schiaccio un verme
On the street I crush a worm
Sull'asfalto interrotto
On the broken asphalt
Vedo un gatto secco
I see a dried-up cat
Spiaccicato da un TIR!
Crushed by a semi!
Vedo le immondizie accumulate da mesi
I see the garbage that's been piling up for months
Una faina mi abbaia,
A marten barks at me,
Gli schiaccio una zampa
I crush its leg
Barista che mi guarda
The barista looks at me
Mentre sbrano un cornetto
As I devour a croissant
Che faccia vuoi che abbia,
What do you expect my face to look like,
Son due anni che non dormo... Per dio!
I haven't slept in two years... For God's sake!
Lo so che sono bianco
I know I'm pale
E sembro imbalsamato
And I look embalmed
Sono anemico, puzzo
I'm anemic, I stink
E ho sei denti cariati
And I have six cavities
Piante carnivore; polpette per cani,
Carnivorous plants; meatballs for dogs,
Tutti devono mangiare,
Everyone has to eat,
I bambini e gli animali
Children and animals
Anch′io vorrei mangiare
I want to eat too,
Ingrassare qualche chilo
Put on a few pounds
Arrossire le guanciotte come un Tedesco
Make my cheeks blush like a German
O un Tirolese
Or a Tyrolean
Oggi non ho voglia di pagare e salutare
I don't feel like paying and saying hello today
Non ho più la forza
I don't have the strength
Di ascoltare le tue noie
To listen to your troubles
Fuggo e mi nascondo
I run and hide
Sotto gli occhiali scuri
Under my sunglasses
Non vorrei farmi notare e farmi giudicare
I don't want to be seen and judged
Così, al primo incontro,
So at first glance
Vedo nero in tutti i modi
I see negativity in everything
Non riconoscerei mio padre
I wouldn't recognize my father
Se lo incontrassi per strada.
If I ran into him on the street.





Writer(s): Lucio Morelli


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.