Paroles et traduction Max Gazzè - Un Uomo Diverso

Un Uomo Diverso

Non ho fatto che un′ora di sonno
Sono schiavo del cavo oramai
Resterò ancora un po' così
A credere che tornerai
L′immaginazione aiuta ma non fa miracoli
Fino a ieri eri qui nel mio letto
Poi cos'è che ti avrò detto mai
Nessuna scusa né alibi
Se c'è l′intesa tra di noi
La versione più evoluta dei cliché romantici
Se sei convinta che sia un mio difetto
Chiedi a un bambino e ti conferma tutto
Lui non si sbaglia mai
Non cerco più di scusarmi
Tu puoi capirmi se adesso
Rimango solo me stesso
Un uomo diverso e allora
Prova a sentirti leggera
E poi amore caro ti giuro
Vedrai che il mondo è più bello
Se sai vederlo in chiaro
E rigiro il cuscino che scotta
L′alba è tutta nel cielo oramai
Mi salta su il sospetto che a letto tu non tornerai
Ma c'ho in pausa la Playstation
E un rovescio di Gasquet
Sei proprio certa che sia un mio difetto?
Chiedi a tuo figlio e ti rimangi tutto
Lui non si sbaglia mai
Non cerco più di scusarmi
Tu puoi capirmi se adesso
Rimango solo me stesso
Un uomo diverso e allora
Prova a sentirti leggera
E poi amore caro ti giuro
Vedrai che il mondo è più bello
Se sai vederlo in chiaro
Dici che vegeto e non penso mai al domani
Che a tal proposito i miei intenti son profani, anzi strani
Io preferisco il vero amare solo istante per istante
Perché ormai vivere al futuro sa di niente
Non cerco più di scusarmi
Tu puoi capirmi se adesso
Rimango solo me stesso
Un uomo diverso e allora
Non cerco più di scusarmi
Tu puoi capirmi se adesso
Rimango solo me stesso
Un uomo diverso e allora
Prova a sentirti leggera
E poi amore caro ti giuro
Vedrai che il mondo è più bello
Se sai vederlo in chiaro

A Different Man

I haven't slept for an hour
I'm a slave to the cable now
I'll stay here a little longer
Believing that you'll come back
Imagination helps but doesn't work miracles
Yesterday you were here in my bed
Then what did I say to you?
No excuses or alibis
If there's an understanding between us
The most evolved version of romantic clichés
If you're convinced that it's my fault
Ask a child and he'll confirm everything
He's never wrong
I'm not trying to apologize anymore
You can understand me if now
I remain only myself
A different man, so try
To feel light
And then my love I swear
You'll see that the world is more beautiful
If you know how to see it clearly
And I turn over the pillow that burns
Dawn is all over the sky now
I suspect that you won't come back to bed
But I have the Playstation on pause
And a backhand from Gasquet
Are you really sure it's my fault?
Ask your son and you'll take it all back
He's never wrong
I'm not trying to apologize anymore
You can understand me if now
I remain only myself
A different man, so try
To feel light
And then my love I swear
You'll see that the world is more beautiful
If you know how to see it clearly
You say that I vegetate and never think about tomorrow
That in this regard my intentions are profane, even strange
I prefer to truly love only for now
Because now living in the future is meaningless
I'm not trying to apologize anymore
You can understand me if now
I remain only myself
A different man, so try
I'm not trying to apologize anymore
You can understand me if now
I remain only myself
A different man, so try
To feel light
And then my love I swear
You'll see that the world is more beautiful
If you know how to see it clearly