Paroles et traduction Max Gazzè - Un brivido a notte

Un brivido a notte

Oggi ho imparato a breve scuola
A offrirmi e tentennare sul crinale di parola
Ed è come arrecar cure, per tutti i gusti
Si che più frusti, vengono a ore
E domino, fingo
Respingo e mi prometto
Ecco spargete i fiori al mio passaggio
Rido, ancheggio e sbadiglio
Fino al giaciglio degli adulteri
Sarò rifiuto della città
Quando piove ed è già sera
Sarò anche vento, una preghiera
Quando ogni goccia
È spina d′argento a pungere il fango o la faccia
Il cuore
Passerò sulla vostra famiglia
Come un flagello, come una guerra
Come una bietta, larva di fanghiglia
Sarò l'angelo che scese in terra
Per la vendetta
Sarò l′illusione dell'amore
Che prima m'accolga e di me non si accorga
Sono quel momento di debolezza
Che giunge a volte in un cuore spento
Con la sveltezza
Di un brivido a notte

A Nightly Chill

Today I've learned in short school
To offer and teeter on the cliff edge of words
And it's like providing care, for all tastes
So much so that when they grow stale, they arrive on the hour
And I dominate, I pretend
I reject and then I promise myself
So, scatter the flowers in my path
I laugh, I sway and I yawn
Up to the den of adulterers
I will be the refuse of the city
When it rains and it's already night
I will also be the wind, a prayer
When every drop
Is a silver thorn to sting the mud or one's face
The heart
I will pass over your family
Like a plague, like a war
Like a maggot, a larva of filth
I will be the angel that came down to earth
For vengeance
I will be the illusion of love
That first welcomes me and then forgets about me
I am that moment of weakness
That sometimes arrives in a heart that's broken
With the swiftness
Of a nightly chill