Max Gazzé feat. Alvaro Soler - Sonrio (La Vita Com'è) - traduction des paroles en français
Max Gazzé feat. Alvaro Soler Sonrio (La Vita Com'è)

Max Gazzè , Alvaro Soler - Sonrio (La Vita Com'è)

Paroles et traduction Max Gazzé feat. Alvaro Soler - Sonrio (La Vita Com'è)




Sonrio (La Vita Com'è)
Je souris (La vie comme elle est)
Hey, hey, hey, hey
Hé, hé, hé, hé
Hey, hey, hey, hey
Hé, hé, hé, hé
Hey, hey, hey, hey
Hé, hé, hé, hé
Sé que no puedo pretender
Je sais que je ne peux pas prétendre
Buscarte en el silencio, pienso
Te chercher dans le silence, je pense
Que pierdo tu mirada sin querer
Que je perds ton regard sans le vouloir
No puedo entender
Je ne peux pas comprendre
Cómo el amor se escapa y tapa
Comment l'amour s'échappe et recouvre
Todo aquello que algún día fue
Tout ce qui était un jour
Se fue
C'est parti
Mírame
Regarde-moi
En mi espejo recuerdo él ayer
Dans mon miroir, je me souviens d'hier
Aùn sin ver la salida
Même sans voir la sortie
Sonrío a la vida
Je souris à la vie
Y me tomo un café
Et je prends un café
Matando el tiempo
Tuer le temps
Probando la auto-meditación
Essayer l'auto-méditation
Y canto con
Et je chante avec
La cabeza
La tête
(Uh-uh-uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
Y me separo de el dolor que me provoca
Et je me sépare de la douleur que tu me provoques
El terrible recuerdo que guardo de ti
Le terrible souvenir que je garde de toi
Hey, hey, hey, hey
Hé, hé, hé, hé
Hey, hey, hey, hey
Hé, hé, hé, hé
Hey, hey, hey, hey
Hé, hé, hé, hé
Por el camino te perdí
Sur le chemin, je t'ai perdu
Puede que ya no te contente
Peut-être que je ne te suffis plus
Pero desvaneció en al adiós
Mais cela s'est estompé dans les adieux
Es cosa de los dos
C'est une affaire de nous deux
Pero tu decidiste, te fuiste
Mais tu as décidé, tu es partie
No entiendo pero ¿qué le voy a hacer?
Je ne comprends pas, mais que puis-je faire ?
No sé
Je ne sais pas
Mírate
Regarde-toi
Removiendo el pasado, ¿por qué?
Remuer le passé, pourquoi ?
Actitud positiva
Attitude positive
Sonrío a la vida
Je souris à la vie
Con otro café
Avec un autre café
Matando el tiempo
Tuer le temps
Probando la auto-meditación
Essayer l'auto-méditation
Y canto con
Et je chante avec
La cabeza
La tête
(Uh-uh-uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
Y me separo de el dolor que me provoca
Et je me sépare de la douleur que tu me provoques
El terrible recuerdo que guardo de ti
Le terrible souvenir que je garde de toi
Indiferente, mi mente, los ecos
Indifférent, mon esprit, les échos
De aquellas malas lenguas que
De ces mauvaises langues qui
Me han dicho
M'ont dit
(Uh-uh-uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
He oído cosas sobre ti
J'ai entendu des choses sur toi
Que ya no quiero ni saber
Que je ne veux plus savoir
Mira el recuerdo que guardo de ti
Regarde le souvenir que je garde de toi
(Todos)
(Tous)
(¡Uh!)
(¡Uh!)
(Uh-uh-uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
Y me separo de el dolor que me provoca
Et je me sépare de la douleur que tu me provoques
El terrible recuerdo que guardo de ti
Le terrible souvenir que je garde de toi
Mírame
Regarde-moi
En mi espejo recuerdo él ayer
Dans mon miroir, je me souviens d'hier
Aùn sin ver la salida
Même sans voir la sortie
Sonrío a la vida
Je souris à la vie
Y me tomo un café
Et je prends un café
Matando el tiempo
Tuer le temps
Probando la auto-meditación
Essayer l'auto-méditation
Y canto con
Et je chante avec
La cabeza
La tête
(Uh-uh-uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
Y me separo de el dolor
Et je me sépare de la douleur
Que me provoca
Que tu me provoques
El terrible recuerdo
Le terrible souvenir
Que guardo de ti
Que je garde de toi
Indiferente, mi mente, los ecos
Indifférent, mon esprit, les échos
De aquellas malas lenguas que
De ces mauvaises langues qui
Me han dicho
M'ont dit
(Uh-uh-uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
He oìdo cosas sobre ti
J'ai entendu des choses sur toi
Que ya no quiero ni saber
Que je ne veux plus savoir
Mira el recuerdo que guardo de ti
Regarde le souvenir que je garde de toi
Pero historias sobre mí
Mais des histoires sur moi
Puede que nunca escucharás
Tu ne les entendras peut-être jamais
¿Y qué recuerdo te queda de mí?
Et quel souvenir te reste-t-il de moi ?
Hey, hey, hey, hey
Hé, hé, hé, hé
Hey, hey, hey, hey
Hé, hé, hé, hé
Hey, hey, hey, hey
Hé, hé, hé, hé




Writer(s): SOLER ALVARO TAUCHERT, FRANCESCO GAZZE, MASSIMILIANO GAZZE, ANTONIO TONI, BENEDITTIS FRANCESCO DE
Max Gazzé feat. Alvaro Soler - Eterno Agosto
Album
Eterno Agosto
date de sortie
15-07-2016

1 Volar
2 Esta Noche
3 Esperándote
4 Lucía
5 La Vida Seguirá
6 El Camino
7 Cuando Volveras
8 Que Pasa
9 Si No Te Tengo a Ti
10 El Mismo Sol
11 Libre (Italian Version)
12 Animal
13 Sofia
14 El Mismo Sol (Under The Same Sun)
15 Sofia - Oovee Remix
16 Sofia (Acoustic Version)
17 El Mismo Sol
18 Sonrio (La Vita Com'è)
19 Libre
20 Mi Corazón
21 Tengo un Sentimiento
22 Agosto
23 El Mismo Sol
24 El Mismo Sol - English Version
25 El Mismo Sol - feat. Jennifer Lopez
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.