Paroles et traduction Max Giesinger - Berge

Berge

Ich muss raus, muss was ändern, muss was Neues seh'n
Hier ist nichts, wie es sein soll, ich geb 'ne drei von zehn
Ich zieh los in die Berge, bis ich klarer seh
Kletter rauf auf die Gipfel, bis mir ein Licht aufgeht

Was früher war, muss anders, das hab ich jetzt kapiert
Muss neu anfang'n, was hab ich zu verlier'n?

Sag den Bergen, wenn wir uns wieder seh'n
Komm ich mit leichtem Schritt und schwerem Portemonnaie
Dreckigen Händen, aber dafür reinem Tisch
Und sag den Bergen: "Ich komm nicht allein zurück"

Und ich klopf mir den Staub ab, räum mein Konto leer
Mach alles heil, was kaputt war, den alten Scheiß geklärt
Und ich lauf und ich lauf und ich laufe, so wie Forrest Gump
Den Rucksack auf den Schultern und das Herz in der Hand

Was früher war, muss anders, das hab ich jetzt kapiert
Muss neu anfang'n, was hab ich zu verlier'n?

Sag den Bergen, wenn wir uns wieder seh'n
Komm ich mit leichtem Schritt und schwerem Portemonnaie
Dreckigen Händen, aber dafür reinem Tisch
Und sag den Bergen: "Ich komm nicht allein zurück"

Sag den Bergen, wenn wir uns wieder seh'n
Komm ich mit leichtem Schritt und schwerem Portemonnaie
Dreckigen Händen, aber dafür reinem Tisch
Und sag den Bergen: "Ich komm nicht allein zurück"

Mountains

I have to get out of here, have to change something, have to see something new
Nothing here is like it's supposed to be, I'd give it a three out of ten
I'm heading for the mountains, until I see more clearly
Climbing up to the summit, until a light goes off in my head

What was before has to change, I've finally realized
I need to start fresh, what do I have to lose?

Tell the mountains, when we meet again
I'll come with a light step and a heavy wallet
Dirty hands, but a clean slate
And tell the mountains: "I'm not coming back alone"

And I shake the dust off, empty my account
Heal everything that was broken, clear up the old shit
And I run and I run and I run, like Forrest Gump
My backpack on my shoulders and my heart in my hand

What was before has to change, I've finally realized
I need to start fresh, what do I have to lose?

Tell the mountains, when we meet again
I'll come with a light step and a heavy wallet
Dirty hands, but a clean slate
And tell the mountains: "I'm not coming back alone"

Tell the mountains, when we meet again
I'll come with a light step and a heavy wallet
Dirty hands, but a clean slate
And tell the mountains: "I'm not coming back alone"