Paroles et traduction Max Giesinger - Bis ich bei dir bin

Bis ich bei dir bin

Hab sie getroffen im Café
Sie hat sich kaum verändert
Sie spricht von ihm und wie's ihr geht
Sie sind jetzt auch schon Eltern

Und ich freu mich irgendwie
Und trotzdem tut's 'n bisschen weh
Denn dass zu Hause jemand wartet
Hätt ich ihr auch so gern erzählt

Überall um mich rum
Schein'n alle angekomm'n zu sein
Warum fällt es allen so leicht?

Ich frag mich manchmal, was mit mir nicht stimmt
Sing über Liebe und krieg's selbst nicht hin
Ich bin schon so weit gereist und noch immer dabei
Solange, bis ich bei dir bin

Vielleicht war ich schon kurz davor
Auch wenn ich's nicht erkannt hab
Bevor ich wusste, dass du's bist
War ich schon ganz woanders

Und ich tu immer gerne so
Als würd ich das alles nicht brauchen
Doch wenn ich ehrlich zu mir bin
Würd ich sofort mit ihnen tauschen

Überall um mich rum
Schein'n alle angekomm'n zu sein
Warum fällt es allen so leicht?

Ich frag mich manchmal, was mit mir nicht stimmt
Sing über Liebe und krieg's selbst nicht hin
Ich bin schon so weit gereist und noch immer dabei
Solange, bis ich bei dir bin

Ich frag mich manchmal, was mit mir nicht stimmt
Sing über Liebe und krieg's selbst nicht hin
Ich bin schon so weit gereist und noch immer dabei
Solange, bis ich bei dir bin

Пока не доберусь до тебя

Встретил ее в кафе,
Она почти не изменилась.
Она говорит о нем и о том, как у нее дела,
Они уже стали родителями.

И я почему-то рад,
И все же немного больно,
Потому что кто-то ждет дома,
Я бы с радостью рассказал ей об этом.

Все вокруг меня
Кажутся такими счастливыми,
Почему им так легко?

Я иногда спрашиваю себя, что со мной не так,
Пою о любви, но сам не могу ее найти.
Я так много путешествовал и до сих пор в пути,
Пока не доберусь до тебя.

Может быть, я был близок,
Даже если я этого не знал.
Прежде чем я узнал, что это ты,
Я был совсем в другом месте.

И я всегда делаю вид,
Что мне это все не нужно.
Но если бы я был честен с собой,
Я бы сразу же поменялся с ними местами.

Все вокруг меня
Кажутся такими счастливыми,
Почему им так легко?

Я иногда спрашиваю себя, что со мной не так,
Пою о любви, но сам не могу ее найти.
Я так много путешествовал и до сих пор в пути,
Пока не доберусь до тебя.

Я иногда спрашиваю себя, что со мной не так,
Пою о любви, но сам не могу ее найти.
Я так много путешествовал и до сих пор в пути,
Пока не доберусь до тебя.