Paroles et traduction Max Giesinger - Deine Zweifel

Deine Zweifel

Hab meine ersten Schritte an deiner Hand gemacht
An alles was ich mich erinner ist wie du mich anlachst
Du und Papa haben's nicht länger als 5 Jahre gepackt
Und ob das was mit mir zu tun hat
Hab ich mich immer gefragt

Und dann sind wir umgezogen, zwanzig Kilometer weiter
Ein neues Haus, neue Liebe, die Probleme die gleichen
Du warst nicht glücklich dort und sagtest zu mir du fühlst dich einsam
Und ob das was mit mir zu tun hat
Ich wurde immer leiser
Ob das was mit mir zu tun hat
Ich wurde immer leiser

Denn alle deine Zweifel
Und deine ganze Zuversicht
Trag ich für immer bei mir
Ganz egal was auch passiert
Ich will dir irgendwann in die Augen sehen
Und dir sagen schon okay
Denn alle deine Zweifel
Sind auch alle meine Zweifel

Ich wohn schon lang nicht mehr daheim und bin jetzt viel unterwegs
Ich kann erreichen was ich will und merk das immer was fehlt
Ich tu mir schwer zu vertrauen, wird's mir zu eng muss ich gehen
Und ob das was mit dir zu tun hat
Schon der Gedanke tut weh

Denn alle deine Zweifel
Und deine ganze Zuversicht
Trag ich für immer bei mir
Ganz egal was auch passiert
Ich will dir irgendwann in die Augen sehen
Und dir sagen schon okay
Denn alle deine Zweifel
Sind auch alle meine Zweifel

Und wenn ich heute zu Besuch komm
Dann sagst du, du bist stolz
Und ich fühl für dich genauso
Du gehörst zu mir
Egal was kommt

Alle deine Zweifel
Und deine ganze Zuversicht
Trag ich für immer bei mir
Ganz egal was auch passiert

Ich will dir irgendwann in die Augen sehen
Und dir sagen schon okay
Denn alle deine Zweifel
Sind auch alle meine Zweifel
Denn alle deine Zweifel
Sind auch alle meine Zweifel

Your Doubts

I took my first steps holding your hand
All I remember is how you used to smile at me
You and Dad didn't make it past five years
And whether that had anything to do with me
I've always asked myself

And then we moved on, twenty kilometers further
A new house, a new love, the same problems
You weren't happy there and you told me you felt lonely
And whether that had anything to do with me
I became quieter and quieter
Whether this had something to do with me
I became ever quieter

For all your doubts
And all your confidence
I carry with me forever
No matter what happens
I want to look you in the eye someday
And tell you that it's okay
For all your doubts
Are also all my doubts

I haven't lived at home for a long time and I'm on the road a lot now
I can achieve what I want and I realize that there's always something missing
I find it hard to trust, when it's too much for me, I have to go
And whether that has something to do with you
The thought of it hurts

For all your doubts
And all your confidence
I carry with me forever
No matter what happens
I want to look you in the eye someday
And tell you that it's okay
For all your doubts
Are also all my doubts

And when I come to visit today
You say you're proud
And I feel the same way about you
You belong to me
No matter what comes

All your doubts
And all your confidence
I carry with me forever
No matter what happens

I want to look you in the eye someday
And tell you that it's okay
For all your doubts
Are also all my doubts
For all your doubts
Are also all my doubts