Paroles et traduction Max Giesinger - Der letzte Tag

Der letzte Tag

Der letzte Soldat wird nach Hause geschickt
Alle Lichter geh'n aus, der letzte Laden macht dicht
Noch ein letztes Mal tanzen, bevor's keiner mehr sieht
Und von irgendwo her läuft schon die Abspannmusik

Und die Straßen sind leer, keine Autos mehr
Nichts ist mehr leicht, nichts ist mehr schwer
Und es regnet rein bis in mein Herz
Klingt wie Applaus, als ob's das Ende wär

Wenn dieser Tag hier wirklich der letzte ist
Wird uns dann klar, was eigentlich wichtig ist?
Weiß nie, was man hat, bis man es verliert
Ich wünschte, du wärst noch immer hier
Ich frag mich
Wenn dieser Tag hier wirklich der letzte ist
Wärst du dann bei mir?

Wärst du bei mir, wär ein Tag dann genug
Um das, was wir verpasst haben, noch einmal zu tun?
Um uns nochmal für immer in die Augen zu seh'n
Während hinter den Fenstern die Welt untergeht

Wenn dieser Tag hier wirklich der letzte ist
Wird uns dann klar, was eigentlich wichtig ist?
Weiß nie, was man hat, bis man es verliert
Ich wünschte, du wärst noch immer hier
Ich frag mich
Wenn dieser Tag hier wirklich der letzte ist
Wärst du dann bei mir?

Wärst du dann bei mir?
Wärst du dann bei mir?
Wärst du dann bei mir?
Wärst du dann bei mir?

Und die Straßen sind leer, keine Autos mehr
Nichts ist mehr leicht, nichts ist mehr schwer
Und es regnet rein bis in mein Herz
Klingt wie Applaus, als ob's das Ende wär
Als ob's das Ende wär

The Last Day

The last soldier is sent home
All the lights go out, the last shop closes
Dancing one last time, before nobody's watching anymore
And from somewhere the credits music is already playing

And the streets are empty, no more cars
Nothing is easy, nothing is hard anymore
And it rains into my heart
It sounds like applause, a the end

If this day is really the last
Will it become clear to us, what is really important?
You never know what you have, until you lose it
I wish you were still here
I ask myself
If this day is really the last
Would you be with me?

Would you be with me, would one day be enough
To do what we missed, once again?
To look into each other's eyes again, forever
While the world outside the windows is ending

If this day is really the last
Will it become clear to us, what is really important?
You never know what you have, until you lose it
I wish you were still here
I ask myself
If this day is really the last
Would you be with me?

Would you be with me?
Would you be with me?
Would you be with me?
Would you be with me?

And the streets are empty, no more cars
Nothing is easy, nothing is hard anymore
And it rains into my heart
It sounds like applause, a the end
As if it was the end