Paroles et traduction Max Giesinger - Fenster

Fenster

Kann nicht pennen, glaub, ich renn' ein bisschen allein umher
Bin nachts Vandalist, weil ich Blicke in Scheiben werf'
Karen lacht und mein Kopf ist so voll und die Straßen leer
Schau zurück, denk' an dich, fuck, es ist schon verdammt lang her

Nimm 'nen tiefen Atemzug, schau zum großen Wagen hoch
Für 'n Moment gedankenlos
Kann mich irgendwer grad hier draußen sehen?

Hinter jedem dieser Fenster liegt 'ne eigene kleine Welt
Hinter jedem dieser Fenster ringen Menschen mit sich selbst
Sehe die Lichter brennen und denk dran, wenn ich durch die Straßen gehe
Ob hinter einem dieser Fenster jemand ist, der mich versteht

Und ich mag die Stadt, wenn sie schläft es wird langsam hell
Hör die Träume am täglich gestellten Alarm zerschellen
Durchgemacht, ich genieß' noch die Leere für einen Moment
Bis das Menschenmeer die Alleen wieder überschwemmt

Nimm 'nen tiefen Atemzug
Schau zu deinem Fenster hoch
Frag mich, ob du da noch wohnst
Vielleicht kannst du mich grad hier draußen sehen

Hinter jedem dieser Fenster liegt 'ne eigene kleine Welt
Hinter jedem dieser Fenster ringen Menschen mit sich selbst
Sehe die Lichter brennen und denk dran, wenn ich durch die Straßen gehe
Ob hinter einem dieser Fenster jemand ist, der mich versteht
Jemand ist, der mich versteht
Jemand ist, der mich versteht
Ob hinter einem dieser Fenster jemand ist, der mich versteht
Ob hinter einem dieser Fenster jemand ist, der mich versteht

Окна

Не могу уснуть, пойду прогуляюсь один
Ночью я вандал, потому что разглядываю окна
Катя смеётся, а у меня голова забита мыслями, и улицы пусты
Оглядываюсь назад, думаю о тебе, блин, прошло уже чертовски много времени

Делаю глубокий вдох, смотрю на Большую Медведицу
На мгновение забываю обо всем
Видит ли меня кто-нибудь здесь?

За каждым из этих окон свой маленький мир
За каждым из этих окон люди борются с собой
Вижу горящие огни и думаю, когда иду по улицам
Есть ли за одним из этих окон кто-то, кто меня понимает

И мне нравится город, когда он спит, начинает светать
Слышу, как мечты разбиваются о ежедневно заведённый будильник
Не спал всю ночь, ещё немного наслаждаюсь пустотой
Пока людское море снова не затопит проспекты

Делаю глубокий вдох
Смотрю на твоё окно
Интересно, ты всё ещё там живешь?
Может быть, ты видишь меня оттуда?

За каждым из этих окон свой маленький мир
За каждым из этих окон люди борются с собой
Вижу горящие огни и думаю, когда иду по улицам
Есть ли за одним из этих окон кто-то, кто меня понимает
Кто-то, кто меня понимает
Кто-то, кто меня понимает
Есть ли за одним из этих окон кто-то, кто меня понимает
Есть ли за одним из этих окон кто-то, кто меня понимает