Paroles et traduction Max Giesinger - Für immer

Für immer

Wir wohnten in Umzugskisten
Unbekümmert, ohne Gewissen
Schwammen gemeinsam weit raus
Nahmen jede Welle wie im Rausch

Wir lächelten um die Wette
Und liebten uns durch die Nacht
Fühlten uns wie Pioniere
Haben Feuer gemacht

Du hast gesagt, du bleibst für immer
Ein ganzes Leben lang, ein ganzes Leben lang
Du hast gesagt, du bleibst für immer
Dass wir die Lichter sehen, bis die Musik ausgeht

Wir sahen den Nebel an Bergspitzen
Waren hin- und hergerissen
Eins und eins war nicht mehr zwei
Es bleibt verlorene Zeit

Du hast gesagt, du bleibst für immer
Ein ganzes Leben lang, ein ganzes Leben lang
Du hast gesagt, du bleibst für immer
Dass wir die Lichter sehen, bis die Musik ausgeht

Ein jedes Licht erlischt
Weil nichts mehr war und nicht mehr ist
Denk' ich zurück, denk' ich an dich
Sag, denkst du an uns, denkst du an mich?
Denkst du an uns, denkst du an mich?

Du hast gesagt, du bleibst für immer
Ein ganzes Leben lang, ein ganzes Leben lang
Du hast gesagt, du bleibst für immer
Dass wir die Lichter sehen, bis die Musik ausgeht

Du hast gesagt, du bleibst für immer
Ein ganzes Leben lang, ein ganzes Leben lang
Du hast gesagt, du bleibst für immer
Dass wir die Lichter sehen, bis die Musik ausgeht

Du hast gesagt, du bleibst für immer, für immer
Du hast gesagt, du bleibst für immer
Dass wir die Lichter sehen, bis die Musik ausgeht

Forever

We lived in moving boxes
Carefree and reckless
We swam out far together
Riding every wave in a trance

We smiled in competition
And made love through the night
Felt like pioneers
Built a fire

You said you'd stay forever
For a lifetime, for a lifetime
You said you'd stay forever
That we'd watch the lights go out, until the music ends

We saw the fog on the peaks
Were torn and conflicted
One and one was no longer two
It remains lost time

You said you'd stay forever
For a lifetime, for a lifetime
You said you'd stay forever
That we'd watch the lights go out, until the music ends

Every light fades
Because nothing was and is no more
When I think back, I think of you
Tell me, do you think of us, do you think of me?
Do you think of us, do you think of me?

You said you'd stay forever
For a lifetime, for a lifetime
You said you'd stay forever
That we'd watch the lights go out, until the music ends

You said you'd stay forever
For a lifetime, for a lifetime
You said you'd stay forever
That we'd watch the lights go out, until the music ends

You said you'd stay forever, forever
You said you'd stay forever
That we'd watch the lights go out, until the music ends