Paroles et traduction Max Giesinger - In meinen Gedanken

In meinen Gedanken

Du wurdest schwanger, da warst du grade 16
Job abgebrochen, du konntest nicht mehr wegzieh'n
Erst war's die große Liebe, dann wurd der Alltag zur Pflicht
Alles für die Familie, für meine Mum und für mich

Hast so viele deiner Träume aufgegeben
Damit wir die große Welt seh'n
Lass mich dich ein Stück mitnehm'n

Ich nehm dich mit in mein'n Gedanken
In jedes Land, in das ich fahr
Von New York bis nach Australien
An jeden Ort, wo du nie warst
Und ich erleb das alles zweimal
Einmal für mich, einmal für dich
Ich trag dich hier in mein'n Gedanken
Hier in mein'n Gedanken nehm ich dich mit, oh
Hier in mein'n Gedanken nehm ich dich mit, yeah

Es tut mir leid, dass ich viel zu selten anruf
Obwohl ich weiß, dass dir bisschen Reden gut tut
Und ich hör den Fernseher, der im Hintergrund läuft
Er füllt schon seit Jahren das Schweigen zwischen euch

Hast so viele deiner Träume aufgegeben
Konntest nie die große Welt seh'n
Lass mich dich ein Stück mitnehm'n

Ich nehm dich mit in mein'n Gedanken
In jedes Land, in das ich fahr
Von New York bis nach Australien
An jeden Ort, wo du nie warst
Und ich erleb das alles zweimal
Einmal für mich, einmal für dich
Ich trag dich hier in mein'n Gedanken
Hier in mein'n Gedanken nehm ich dich mit

Nichts ist für immer, doch ich weiß
Woran wir uns erinnern, ist, was bleibt
Ich trag dich bei mir, egal, wie weit
Egal, wie weit

Ich nehm dich mit in mein'n Gedanken
In jedes Land, in das ich fahr
Von New York bis nach Australien
An jeden Ort, wo du nie warst
Und ich erleb das alles zweimal
Einmal für mich, einmal für dich
Ich trag dich hier in mein'n Gedanken
Hier in mein'n Gedanken nehm ich dich mit, oh
Hier in mein'n Gedanken nehm ich dich mit, yeah

Und ich erleb das alles zweimal
Einmal für mich, einmal für dich
Ich trag dich hier in mein'n Gedanken
Hier in mein'n Gedanken nehm ich dich mit

В моих мыслях

Ты забеременела, когда тебе было всего 16,
Бросила работу, ты больше не могла уехать.
Сначала это была большая любовь, потом быт стал обязанностью.
Все для семьи, для моей мамы и для меня.

Ты отказалась от стольких своих мечт,
Чтобы мы увидели большой мир.
Позволь мне взять тебя с собой.

Я беру тебя с собой в своих мыслях
В каждую страну, куда я еду,
От Нью-Йорка до Австралии,
В каждое место, где ты никогда не была.
И я переживаю все это дважды,
Один раз для себя, один раз для тебя.
Я ношу тебя здесь, в своих мыслях,
Здесь, в своих мыслях, я беру тебя с собой, о,
Здесь, в своих мыслях, я беру тебя с собой, да.

Прости, что я слишком редко звоню,
Хотя я знаю, что тебе нужно немного поговорить.
И я слышу телевизор, который работает на заднем плане,
Он годами заполняет молчание между вами.

Ты отказалась от стольких своих мечт,
Так и не смогла увидеть большой мир.
Позволь мне взять тебя с собой.

Я беру тебя с собой в своих мыслях
В каждую страну, куда я еду,
От Нью-Йорка до Австралии,
В каждое место, где ты никогда не была.
И я переживаю все это дважды,
Один раз для себя, один раз для тебя.
Я ношу тебя здесь, в своих мыслях,
Здесь, в своих мыслях, я беру тебя с собой.

Ничто не вечно, но я знаю,
Что то, что мы помним, остается с нами.
Я ношу тебя с собой, как бы далеко ни был,
Как бы далеко ни был.

Я беру тебя с собой в своих мыслях
В каждую страну, куда я еду,
От Нью-Йорка до Австралии,
В каждое место, где ты никогда не была.
И я переживаю все это дважды,
Один раз для себя, один раз для тебя.
Я ношу тебя здесь, в своих мыслях,
Здесь, в своих мыслях, я беру тебя с собой, о,
Здесь, в своих мыслях, я беру тебя с собой, да.

И я переживаю все это дважды,
Один раз для себя, один раз для тебя.
Я ношу тебя здесь, в своих мыслях,
Здесь, в своих мыслях, я беру тебя с собой.