Paroles et traduction Max Giesinger - Nie besser als jetzt (feat. MoTrip)

Nie besser als jetzt (feat. MoTrip)

Wir sind gleich oben, die Klappe geht auf
Wird schon gut gehen, solang du dich traust
Solang du an dich glaubst (yeah, yeah)
Hast es im Kopf schon so oft durchgespielt
Wie′s wohl wär', wenn du abspringst und fliegst
Ob es was Schöneres gibt (yeah, yeah)
Doch immer dann kommen die Zweifel auf
Doch zum Umdrehen ist es zu spät (yeah, yeah)
Also breitest du die Arme aus
Denn der Wind hat sich gedreht
Es wird nie besser als jetzt
Es wird nie besser als jetzt
Es wird nie besser als jetzt
Sich was trauen ist wie fliegen
Zumindest für einen Moment
Es wird nie besser als jetzt
Lass die Ängste besiegen
Um zu sehen, ob in uns noch was brennt
Ah, yeah! Wo sind all die Menschen geblieben?
Das Leben hat uns in die Enge getrieben
Wir wussten, wir können die Grenzen verschieben
Doch mussten wir unsere Ängste besiegen?
Wir träumen nicht länger vom Fliegen, wir machen es, ah
Halte dich an meiner Jacke fest, ah
Wir kennen das Risiko, aber es
Geht auch um die Vision wie bei ′nem Mathetest (yeah, yeah)
Viele vermasseln es, so wie gewohnt
Mit großen Pupillen nach oben geblickt
Stiegen ins Shuttle und flogen zum Mond
Doch wurden zurück auf den Boden geschickt
Trümmer und Schutt, innerer Druck
Immer nur bittere Pillen geschluckt
Kamen aus dem Wasser, entdeckten das Feuer (yeah, yeah)
Und sprengten die Erde damit in die Luft
Wir wissen nicht, ob wir den Himmel erreichen
Doch wissen, wir müssen die Hölle verlassen
Uns wieder beleben, deswegen versuchen wir (yeah, yeah)
Liebe zu geben, auch wenn sie uns hassen
Wir können es schaffen, solange wir nur daran glauben
Wir wollen nach vorne schauen
Und folgen der goldenen Sonne im Morgengrauen
Es wird nie besser als jetzt
Es wird nie besser als jetzt
Es wird nie besser als jetzt
Sich was trauen ist wie fliegen
Zumindest für einen Moment
Es wird nie besser als jetzt
Lass die Ängste besiegen
Um zu sehen, ob in uns noch was brennt
Und wenn du dann den Boden berührst
Mit immer noch wackligen Knien
Das Herz vielleicht das größte der Welt
Keine Angst mehr, nur Adrenalin
Es wird nie besser als jetzt
Es wird nie besser als jetzt
Es wird nie besser als jetzt
Sich was trauen ist wie fliegen
Zumindest für einen Moment
Es wird nie besser als jetzt
Lass die Ängste besiegen
Um zu sehen, ob in uns noch was brennt
Es wird nie besser als jetzt
Es wird nie besser als jetzt
Es wird nie besser als jetzt
Und wenn du dann den Boden berührst
Mit immer noch wackligen Knien
Es wird nie besser als jetzt
Bis jetzt vielleicht das größte der Welt
Keine Angst mehr, nur Adrenalin

Never Better Than Now (feat. MoTrip)

We're almost there, the hatch is opening
It'll be alright, as long as you dare
As long as you believe in yourself (yeah, yeah)
You've played it through in your head so many times
What it would be like if you jumped and flew
If there's anything more beautiful (yeah, yeah)
But then the doubts always come up
But it's too late to turn back (yeah, yeah)
So you spread your arms out wide
Because the wind has changed
It will never be better than now
It will never be better than now
It will never be better than now
Daring is like flying
At least for a moment
It will never be better than now
Let's conquer our fears
To see if there's still a fire burning within us
Ah, yeah! Where have all the people gone?
Life has driven us into a corner
We knew we could push the boundaries
But did we have to conquer our fears?
We no longer dream of flying, we do it, ah
Hold on tight to my jacket, ah
We know the risk, but it's
Also about the vision, like in a math test (yeah, yeah)
Many mess it up, as usual
With wide pupils gazing upwards
They climbed into the shuttle and flew to the moon
But were sent back to the ground
Rubble and debris, inner pressure
Always swallowing bitter pills
They came out of the water, discovered fire (yeah, yeah)
And blew up the earth with it
We don't know if we'll reach heaven
But we know we have to leave hell
Revive ourselves, that's why we try (yeah, yeah)
To give love, even if they hate us
We can make it, as long as we just believe in it
We want to look ahead
And follow the golden sun at dawn
It will never be better than now
It will never be better than now
It will never be better than now
Daring is like flying
At least for a moment
It will never be better than now
Let's conquer our fears
To see if there's still a fire burning within us
And when you touch the ground
With still shaky knees
The heart perhaps the biggest in the world
No more fear, only adrenaline
It will never be better than now
It will never be better than now
It will never be better than now
Daring is like flying
At least for a moment
It will never be better than now
Let's conquer our fears
To see if there's still a fire burning within us
It will never be better than now
It will never be better than now
It will never be better than now
And when you touch the ground
With still shaky knees
It will never be better than now
Until now, perhaps the greatest in the world
No more fear, only adrenaline