Paroles et traduction Max Giesinger - Rucksack

Rucksack

Du bist ein Wanderer auf dem Weg nach irgendwo
Unermüdlich kämpfst du dich die Berge hoch
Es kommt dir vor, als wenn früher alles leichter war
Und jeder Schritt fällt schwer

Und wir alle schleppen unsre Steine mit uns rum
Wie ein Rucksack vollgepackt mit Erinnerungen
Und ab und zu ist das Gewicht kaum allein zu stemmen
Doch ich bin hinter dir

Längst kein Seil mehr
Wie 'n Free-Climber
Und die Luft wird langsam dünn

Ziehn uns weiter
Mit vereinter Kraft ist alles halb so schlimm

Wenn dein Akku leer ist, dein Gepäck zu schwer ist
Wenn der nächste Schritt dir alles abverlangt
Wenn du zu viel Druck hast, gib mir deinen Rucksack
Und ich trag ihn für dich bis du wieder kannst

Ey mach dir keinen Kopf, ich hab's schon selbst erlebt
Dass einem ab und an das Wasser bis zum Halse steht
Gib mir die Hand, ich zieh dich die letzten Meter hoch
Hier oben gibt's so viel zu sehen

Und ich weiß
Dass du bereitstehst
Wenn ich mal am Boden bin

Ziehn uns weiter
Mit vereinter Kraft ist alles halb so schlimm

Wenn dein Akku leer ist, dein Gepäck zu schwer ist
Wenn der nächste Schritt dir alles abverlangt
Wenn du zu viel Druck hast, gib mir deinen Rucksack
Und ich trag ihn für dich bis du wieder kannst

Wenn dein Akku leer ist, dein Gepäck zu schwer ist
Wenn der nächste Schritt dir alles abverlangt
Wenn du zu viel Druck hast, gib mir deinen Rucksack
Und ich trag ihn für dich bis du wieder kannst

Rucksack

You are a wanderer, on your way to somewhere
Tirelessly, you fight your way up the mountains
It seems to you, as if everything was easier before
And every step is difficult

And we all drag our stones around with us
Like a backpack packed full with memories
And sometimes, the weight is barely bearable to carry alone
But I am behind you

No longer a rope
Like a free-climber
And the air slowly becomes thin

Pulling us further
With united strength, everything is half as bad

When your battery is dead, your luggage too heavy
When the next step demands everything from you
When you have too much pressure, give me your backpack
And I will carry it for you until you can again

Hey, don't worry, I have experienced it myself
That one is up to one's neck in water
Give me your hand, I will pull you up the last few meters
There is so much to see up here

And I know
That you are ready
When I am on the ground

Pulling us further
With united strength, everything is half as bad

When your battery is dead, your luggage too heavy
When the next step demands everything from you
When you have too much pressure, give me your backpack
And I will carry it for you until you can again

When your battery is dead, your luggage too heavy
When the next step demands everything from you
When you have too much pressure, give me your backpack
And I will carry it for you until you can again