Paroles et traduction Max Giesinger - Stell dir vor es wird gut

Stell dir vor es wird gut

Hab'n seit Tagen nicht geschrieben
Und ich frag mich, ob ich dich vermiss
Du erinnerst mich an Liebe
Mir geht's besser, wenn du bei mir bist, doch

Dann kommt wieder die Angst, die ich so gut kenn
Es braucht all meine Kraft nicht wieder loszurenn'n
Doch du nimmst meine Hand, sagst: "Was wäre wenn?"

Stell dir vor, es wird gut und aus Chaos wird Lieben
Stell dir vor, wir könn'n jeden Grund dagegen mit Leichtigkeit besiegen
Stell dir vor, es wird besser, wenn wir jetzt daran glauben
Und das, was wir suchen, liegt schon längst direkt vor unsren Augen

Stell dir vor, es wird gut
Stell dir vor, es wird gut

Ich kann besser geh'n als bleiben
Doch ich bin anders, wenn du bei mir bist
Fühl mich gut an deiner Seite
Vielleicht, weil du mich nicht verändern willst, doch

Dann kommt wieder die Angst, die ich so gut kenn
Ich zieh mich zurück und lass die Brücken brenn'n
Nur für das Alleinsein, das ich Freiheit nenn

Stell dir vor, es wird gut und aus Chaos wird Lieben
Stell dir vor, wir könn'n jeden Grund dagegen mit Leichtigkeit besiegen
Stell dir vor, es wird besser, wenn wir jetzt daran glauben
Und das, was wir suchen, liegt schon längst direkt vor unsren Augen

Stell dir vor, es wird gut
Stell dir vor, es wird gut

Warum seh ich 'n Sturm, obwohl da keine Wolken sind?
Warum seh ich das Ende, wenn wir grade erst beginn'n?

Stell dir vor, es wird gut und aus Chaos wird Lieben
Stell dir vor, wir könn'n jeden Grund dagegen mit Leichtigkeit besiegen
Stell dir vor, es wird besser, wenn wir jetzt daran glauben
Und das, was wir suchen, liegt schon längst direkt vor unsren Augen

Warum seh ich 'n Sturm, obwohl da keine Wolken sind?
Warum seh ich das Ende, wenn wir grade erst beginn'n?
Und stell dir vor, es wird gut

Imagine It's Going to Be Good

We haven't written in days
And I wonder if I miss you
You remind me of love
I'm better when you're with me, but

Then comes that fear I know so well
It takes all my strength not to run away again
But you take my hand and say, "What if?"

Imagine it's going to be good and chaos will turn into love
Imagine we can overcome every reason against it with ease
Imagine it's going to be better if we believe in it now
And what we're looking for has been right before our eyes all along

Imagine it's going to be good
Imagine it's going to be good

I'm better at leaving than staying
But I'm different when you're with me
I feel good by your side
Maybe because you don't want to change me, but

Then comes that fear I know so well
I retreat and burn the bridges
Just for the solitude that I call freedom

Imagine it's going to be good and chaos will turn into love
Imagine we can overcome every reason against it with ease
Imagine it's going to be better if we believe in it now
And what we're looking for has been right before our eyes all along

Imagine it's going to be good
Imagine it's going to be good

Why do I see a storm, even though there are no clouds?
Why do I see the end when we're just beginning?

Imagine it's going to be good and chaos will turn into love
Imagine we can overcome every reason against it with ease
Imagine it's going to be better if we believe in it now
And what we're looking for has been right before our eyes all along

Why do I see a storm, even though there are no clouds?
Why do I see the end when we're just beginning?
And imagine it's going to be good