Paroles et traduction Max Giesinger - Stell dir vor es wird gut

Stell dir vor es wird gut

Hab'n seit Tagen nicht geschrieben
Und ich frag mich, ob ich dich vermiss
Du erinnerst mich an Liebe
Mir geht's besser, wenn du bei mir bist, doch

Dann kommt wieder die Angst, die ich so gut kenn
Es braucht all meine Kraft nicht wieder loszurenn'n
Doch du nimmst meine Hand, sagst: "Was wäre wenn?"

Stell dir vor, es wird gut und aus Chaos wird Lieben
Stell dir vor, wir könn'n jeden Grund dagegen mit Leichtigkeit besiegen
Stell dir vor, es wird besser, wenn wir jetzt daran glauben
Und das, was wir suchen, liegt schon längst direkt vor unsren Augen

Stell dir vor, es wird gut
Stell dir vor, es wird gut

Ich kann besser geh'n als bleiben
Doch ich bin anders, wenn du bei mir bist
Fühl mich gut an deiner Seite
Vielleicht, weil du mich nicht verändern willst, doch

Dann kommt wieder die Angst, die ich so gut kenn
Ich zieh mich zurück und lass die Brücken brenn'n
Nur für das Alleinsein, das ich Freiheit nenn

Stell dir vor, es wird gut und aus Chaos wird Lieben
Stell dir vor, wir könn'n jeden Grund dagegen mit Leichtigkeit besiegen
Stell dir vor, es wird besser, wenn wir jetzt daran glauben
Und das, was wir suchen, liegt schon längst direkt vor unsren Augen

Stell dir vor, es wird gut
Stell dir vor, es wird gut

Warum seh ich 'n Sturm, obwohl da keine Wolken sind?
Warum seh ich das Ende, wenn wir grade erst beginn'n?

Stell dir vor, es wird gut und aus Chaos wird Lieben
Stell dir vor, wir könn'n jeden Grund dagegen mit Leichtigkeit besiegen
Stell dir vor, es wird besser, wenn wir jetzt daran glauben
Und das, was wir suchen, liegt schon längst direkt vor unsren Augen

Warum seh ich 'n Sturm, obwohl da keine Wolken sind?
Warum seh ich das Ende, wenn wir grade erst beginn'n?
Und stell dir vor, es wird gut

Представь, что всё будет хорошо

Мы не писали друг другу уже много дней,
И я спрашиваю себя, скучаю ли я по тебе.
Ты напоминаешь мне о любви,
Мне лучше, когда ты рядом, но...

Потом возвращается страх, который я так хорошо знаю,
Мне нужно всё мое мужество, чтобы снова не убежать.
Но ты берешь меня за руку и спрашиваешь: "А что, если...?"

Представь, что всё будет хорошо, и из хаоса родится любовь.
Представь, что мы с легкостью сможем победить любую причину против.
Представь, что всё станет лучше, если мы сейчас в это поверим.
И то, что мы ищем, уже давно прямо перед нашими глазами.

Представь, что всё будет хорошо.
Представь, что всё будет хорошо.

Мне легче уйти, чем остаться,
Но я другой, когда ты рядом.
Мне хорошо рядом с тобой,
Возможно, потому что ты не хочешь меня менять, но...

Потом возвращается страх, который я так хорошо знаю.
Я отступаю и сжигаю мосты,
Только ради одиночества, которое я называю свободой.

Представь, что всё будет хорошо, и из хаоса родится любовь.
Представь, что мы с легкостью сможем победить любую причину против.
Представь, что всё станет лучше, если мы сейчас в это поверим.
И то, что мы ищем, уже давно прямо перед нашими глазами.

Представь, что всё будет хорошо.
Представь, что всё будет хорошо.

Почему я вижу бурю, хотя нет облаков?
Почему я вижу конец, когда мы только начинаем?

Представь, что всё будет хорошо, и из хаоса родится любовь.
Представь, что мы с легкостью сможем победить любую причину против.
Представь, что всё станет лучше, если мы сейчас в это поверим.
И то, что мы ищем, уже давно прямо перед нашими глазами.

Почему я вижу бурю, хотя нет облаков?
Почему я вижу конец, когда мы только начинаем?
И представь, что всё будет хорошо.