Paroles et traduction Max Giesinger - Stuntman

Stuntman

Ich kann sehen wie du's nicht zeigen willst
Um niemandem 'ne Last zu sein
Ich weiß doch, wenn die großen Wellen kommen
Dann nimmst du sie meistens ganz allein

Doch heute bleib ich mit dir wach
Wenn's sein muss die ganze Nacht
Du brauchst jetzt nicht mehr stark zu sein

Leg ruhig die Rüstung ab
Weil dir nichts passieren kann
Würd wenn ich könnt an deiner Stelle sein

Für dich durch die Flammen rennen
Als wär ich dein Stuntman
Dir jeden Schmerz abnehmen
Dass du's kaum noch merkst
Für dich jede Wand sprengen
Als wär ich dein Stuntman
Ich weiß es ist schwer
Glaub mir am Ende wird's gut
Und wenn's nicht gut ist, kann's auch nicht das Ende sein
Fällt alles auseinander, bist du nicht allein

Ich kann sehen, wie du's nicht zeigen willst
Wie lang frisst du's schon in dich rein?
Du bist nicht schwach, wenn du mal Schwäche zeigst, im Gegenteil
Nichts könnte stärker sein

Und heute bleib ich mit dir wach
Wenn's sein muss die ganze Nacht
Würd wenn ich könnt an deiner Stelle sein

Für dich durch die Flammen rennen
Als wär ich dein Stuntman
Dir jeden Schmerz abnehmen
Dass du's kaum noch merkst
Für dich jede Wand sprengen
Als wär ich dein Stuntman
Ich weiß es ist schwer
Glaub mir am Ende wird's gut
Und wenn's nicht gut ist, kann's auch nicht das Ende sein
Fällt alles auseinander, bist du nicht allein

Als wär ich dein Stuntman
Dir jeden Schmerz abnehmen
Für dich jede Wand sprengen

Каскадёр

Я вижу, как ты пытаешься это скрыть,
Чтобы ни для кого не быть обузой.
Я знаю, когда накатывают большие волны,
Ты встречаешь их чаще всего в одиночку.

Но сегодня я буду бодрствовать вместе с тобой,
Если потребуется, то всю ночь.
Тебе сейчас не нужно быть сильной.

Сними свои доспехи,
Потому что тебе ничего не угрожает.
Если бы я мог оказаться на твоём месте,

Я бы прошёл сквозь пламя ради тебя,
Словно твой каскадёр.
Взял бы на себя всю твою боль,
Чтобы ты почти её не чувствовала.
Разрушил бы любую стену на твоём пути,
Словно твой каскадёр.
Знаю, это тяжело.
Поверь, всё будет хорошо в конце.
А если всё не хорошо, то это ещё не конец.
Если всё рухнет, ты не будешь одна.

Я вижу, как ты пытаешься это скрыть,
Как долго ты держишь это в себе?
Ты не слабая, если покажешь свою слабость, наоборот,
Нет ничего сильнее.

И сегодня я буду бодрствовать вместе с тобой,
Если потребуется, то всю ночь.
Если бы я мог оказаться на твоём месте,

Я бы прошёл сквозь пламя ради тебя,
Словно твой каскадёр.
Взял бы на себя всю твою боль,
Чтобы ты почти её не чувствовала.
Разрушил бы любую стену на твоём пути,
Словно твой каскадёр.
Знаю, это тяжело.
Поверь, всё будет хорошо в конце.
А если всё не хорошо, то это ещё не конец.
Если всё рухнет, ты не будешь одна.

Словно твой каскадёр.
Взял бы на себя всю твою боль.
Разрушил бы любую стену на твоём пути.