Paroles et traduction Max Giesinger - Wenn alles verstummt

Wenn alles verstummt

Ich kann hier nicht stehen
Das Wasser ist zu tief
Meine Hände sind taub
Ich spür nicht mehr viel
Hab alles gehabt
Doch jetzt hab ich nichts
Da ist nur so'n Gefühl
Es erinnert an dich

Oh ich warte auf Zeichen
Die mir keiner gibt
Ich warte auf Hoffnung
Denn die stirbt ja zuletzt
Die Welt stürzt auf mich ein
Und der Lärm überdeckt
Alles, oh alles

Wenn alles verstummt
Hör ich nur dich
Es ist dieser Moment
Wenn alles zerbricht
Und wenn alles verstummt
Hör ich nur dich
Es ist dieser Moment
Wenn alles zerbricht

Die Zeit bleibt einfach stehen
Alles um mich verschwimmt
Du wirst nur noch ein Bild sein
Das zu verblassen beginnt

Oh ich warte auf Zeichen
Die mir keiner gibt
Ich warte auf Hoffnung
Denn die stirbt ja zuletzt
Die Welt stürzt auf mich ein
Und der Lärm überdeckt
Alles, oh alles

Wenn alles verstummt
Hör ich nur dich
Es ist dieser Moment
Wenn alles zerbricht
Und wenn alles verstummt
Hör ich nur dich
Es ist dieser Moment
Wenn alles zerbricht

Wenn alles verstummt
Hör ich nur dich
Es ist dieser Moment
Wenn alles zerbricht

Quand tout s'éteint

Je ne peux pas rester ici
L'eau est trop profonde
Mes mains sont engourdies
Je ne sens plus grand-chose
J'ai tout eu
Mais maintenant je n'ai rien
Il y a juste ce sentiment
Il me rappelle toi

Oh, j'attends des signes
Que personne ne me donne
J'attends l'espoir
Car il meurt en dernier
Le monde s'effondre sur moi
Et le bruit couvre
Tout, oh tout

Quand tout s'éteint
Je n'entends que toi
C'est ce moment
Quand tout se brise
Et quand tout s'éteint
Je n'entends que toi
C'est ce moment
Quand tout se brise

Le temps s'arrête
Tout autour de moi devient flou
Tu ne seras plus qu'une image
Qui commence à s'estomper

Oh, j'attends des signes
Que personne ne me donne
J'attends l'espoir
Car il meurt en dernier
Le monde s'effondre sur moi
Et le bruit couvre
Tout, oh tout

Quand tout s'éteint
Je n'entends que toi
C'est ce moment
Quand tout se brise
Et quand tout s'éteint
Je n'entends que toi
C'est ce moment
Quand tout se brise

Quand tout s'éteint
Je n'entends que toi
C'est ce moment
Quand tout se brise