Paroles et traduction Max Herre, Gentleman, Sekou, Afrob & Joy Denalane - Tabula Rasa Pt. 2

Tabula Rasa Pt. 2

Judgement comes like rain
Tired of their dirty bag of tricks we come to clean out their brains
The rebel troops once again
Revolutionary mood ready to mash up them chains

Skou
Before i blow this verse let's explain the name first
Ambassador cause fame ain't a game no more
I be the senior representative who came from abroad
My wanderlust inherited from massachusetts to stuttgart
State of the arts southern parts to the top of the charts
We set it off strike target headed straight for your heart
Mark my words we got soldiers marching in herds
Who saw the murder my condolence to the martyr james bird jr.
On towards adis-abbeba to the badme boarder area
Black on black wars from etheopia to eretrea
Quote the next elect who swore that he cared
But all he did was sweat the riches strip the source till it's bare
That's when the forces interfere and let you know that it's wrong
We compare to bitch niggas like pros and cons
Like gold and bronze we could bond or get it on
I'd rather spit some images and then shit on your song
We drop bombs like the squad of muammer al'ghaddafi
Touch your life like it's flight 103 over lockerbie
We hijack grab the mic back said it before
I'm going to keep representing like it's 1994

(Bevor ich den vers beginne laßt mich den namen erklär'n
Ambassador denn ruhm ist kein spiel mehr
Ich sei der höchste abgesandte der von jenseits der grenzen kam
Meine wanderlust hab ich geerbt von massachusetts nach stuttgart
Brandaktuelle kunst aus dem süden an die spitze der charts
Wir bringen es an den start treffen ins schwarze wenn wir auf euer herz zielen
Merk es dir ein für alle mal wir haben heere marschierender soldaten
Die den mord sahen ich erweise dem märtyrer james bird seine letzt ehre
Weiter nach addis abbeba bis ins badme kriegsgebiet
Krieg schwarzer gegen schwarzer zwischen äthiopien und eritrea
Ich zitiere den wahlsieger der schwor sich darum zu sorgen
Aber alles was er tat war dem geld zu fröhnen bis die quelle versiegte
Das ist der punkt an dem die streitmächte einschreiten um euch wissen zu lassen daß es falsch ist
Wir verhalten uns zu bitchniggas wie pro zu contra - profis und anfänger
Wie gold und bronze können wir uns verbinden oder anfangen zu streiten
Ich spuck lieber ein paar bilder aus und scheiß dann auf dein lied
Wir werfen bomben wie die einheiten muammar ghadaffis
Bedrohen dein leben wie flug 103 in lockerbie
Wir kapern und holen uns das mike zurück und wie schon gesagt
Ich werde auch weiterhin representen als wäre es 1994)

Udgement comes like rain
Tired of their dirty bag of tricks we come to clean out their brains
The rebel troops once again
Revolutionary mood ready to mash up them chains

Andres
C'est "ehyowa-world" qui raisonne mon nokia
Pour andrekson un job genre c.i.a.
J'dit o.k. pap's arriva! stress start
Via stuttgart et max me dit "see ya"
La douane on m'dit o est le coke ou l'crack
Mon chaier d'rime c'est la seule dope dans l'sac
En sortant d'l'aroport j'saute pas dans une bentley crme
Mais dans une benz black juste c'que un gentlemen aime
Au stud on parle de biz comme empd
Pas d'chich mme si c'est dur sur ep lp
Tu sais faut rester fidle soi sinon on s'fuck vite
"Ouh shit" c'est ce que tu dira quand dans l'cockpit
Tu contrle plus j'ai pas d'porsche boxter
Mais dans c'boxton fait qu'j'faire tous les serpents voulant m'fuck l'air
De rien besoin d'chien d'garde de boxer
Ca boxe hard pour tre dans l'boxoffice frre
Les senoritas mattent mes walabees et mes royalties
Et m'disent "ich liebe dich" just parce qu'j'fais du biz
Et j'm'en fous de lausanne benztown
On est down fk squad on stress pour le vrai sound

(In ehyowaworld klingelt mein nokia
Für andrekson im stil von cia
Ich sag o.k. paps kommt die reise beginnt
Via stuttgart und max sagt "wir seh'n uns"
Am zoll fragt man mich hast du coks oder crack
Mein reimbuch ist das einzige dope in meiner tasche
Am flughafen steige ich nicht in einen cremefarbenen bentley
Sondern in einen schwarzen benz so wie es sich für einen gentleman gehört
Im studio sprechen wir vom business wie empd
Machen uns kein stress selbst wenn es schwer ist auf ep oder lp
Du weißt man muß sich selber treu bleiben sonst ist man schnell am arsch
Oh shit, wirst du sagen, wenn du im cockpit sitzt und die kontrolle verlierst
Ich besitze keinen porsche boxster
Man muß sich durchboxen und mit harten bandagen kämpfen um im
Box geschäft dabei zu sein bruder
Die senoritas schauen auf meine walabees und meine royalties
Und sagen mir "ich liebe dich" nur weil ich im business bin
Doch das ist mir egal denn von lausanne bis nach benztown
Sind wir miteinander unten fk squad steht für den wahren sound)

Max
Ich scannte die location standing ovations
Für'n lowbudget video auf heavy rotation
Yo es ist noch immer so wir play'n die stations
Hiphop stages und das biz das fake ist
Ich bestand in der höhle des löwen wie daniel
Beritt kamele in der branche wie nomaden in der sahel
Wir ham' der krake die tentakel abgeschlagen
Die moral dieser fabel daß sie unsern idealen erlagen
Sah mehr fassade als die dörfer potemkins
Ich lass' die maskerade weil unsere hörer kompetent sind
Bleib' lieber ehrlich denn egal wie populär man ist
Komm' irgendwann affären ans licht dann heißt das dein karriereknick
Erleidest schiffbruch unter dem zürnenden poseidun
Dein' weg zeichnen mehr bitchmoves als den der dirnen von saigon
Wir bringen würze wie ceylon florier'n wie schmuggel auf der seidenstraße
Bleiben auf dem boden und das ist keine phrase
Ich bin nicht bibel- sondern manifest
Meine wissenschaft ist histomat sing lieder der revolte wie die marseillaise
Tacheles ich sag was sache ist
Alle reden vom chedda wir machen es
Und rüsten truppen gegen chankei checks

Udgement comes like rain
Tired of their dirty bag of tricks we come to clean out their brains
The rebel troops once again
Revolutionary mood ready to mash up them chains

Tabula Rasa. Часть 2

Суд грядет, словно дождь,
Устав от их грязных трюков, мы пришли очистить их мозги.
Повстанческие войска снова здесь,
В революционном настроении, готовые разбить их оковы.

Секу
Прежде чем начну этот куплет, позволь объяснить сначала имя.
Посол, потому что слава — это уже не игра.
Я старший представитель, прибывший из-за границы.
Моя жажда странствий, унаследованная от Массачусетса до Штутгарта.
Современное искусство, от южных окраин до вершин чартов.
Мы начинаем, бьем точно в цель, прямо в твое сердце.
Запомни мои слова, у нас есть армии марширующих солдат,
Которые видели убийство, мои соболезнования мученику Джеймсу Берду-младшему.
Далее в Аддис-Абебу, к границе Бадме,
Войны черных против черных, от Эфиопии до Эритреи.
Цитирую следующего избранника, который клялся, что ему не все равно,
Но все, что он сделал, это выжал богатства, истощил источник досуха.
Вот тогда вмешиваются силы и дают тебе понять, что это неправильно.
Мы отличаемся от этих никчемных ниггеров, как плюсы от минусов,
Как золото от бронзы, мы могли бы объединиться или начать войну.
Я лучше нарисую несколько образов, а потом насру на твою песню.
Мы сбрасываем бомбы, как отряд Муаммара Каддафи,
Затрагиваем твою жизнь, как рейс 103 над Локерби.
Мы захватываем, возвращаем микрофон, я говорил это раньше,
Я продолжу представлять, как в 1994 году.

(Прежде чем начну куплет, позвольте мне объяснить имя.
Посол, ведь слава — это больше не игра.
Я — высший посланник, прибывший из-за границы.
Свою жажду странствий я унаследовал, от Массачусетса до Штутгарта.
Новейшее искусство с юга на вершины чартов.
Мы запускаем его, попадаем в цель, когда целимся в ваше сердце.
Запомните раз и навсегда, у нас есть армии марширующих солдат,
Которые видели убийство, я отдаю дань памяти мученику Джеймсу Берду.
Дальше в Аддис-Абебу, в зону боевых действий Бадме,
Война черных против черных, между Эфиопией и Эритреей.
Я цитирую победителя выборов, который поклялся позаботиться,
Но все, что он сделал, это поклонялся деньгам, пока источник не иссяк.
Это тот момент, когда вооруженные силы вмешиваются, чтобы дать вам знать, что это неправильно.
Мы относимся к этим сучкам-ниггерам, как профессионалы к любителям — профи и новички.
Как золото и бронза, мы можем объединиться или начать драться.
Я лучше выплюну пару образов, а потом насру на твою песню.
Мы бросаем бомбы, как войска Муаммара Каддафи,
Угрожаем твоей жизни, как рейс 103 в Локерби.
Мы захватываем и забираем микрофон обратно, и как я уже говорил,
Я продолжу представлять, как будто это 1994 год).

Суд грядет, словно дождь,
Устав от их грязных трюков, мы пришли очистить их мозги.
Повстанческие войска снова здесь,
В революционном настроении, готовые разбить их оковы.

Андрес
Это "Эйова-мир" звучит в моем Nokia,
Для Андресона работа вроде ЦРУ.
Я говорю: "ОК, папа приехал! Стресс начинается".
Через Штутгарт, и Макс говорит мне: "Увидимся".
На таможне мне говорят: "Где кокаин или крэк?"
Моя тетрадь с рифмами — единственная дурь в сумке.
Выходя из аэропорта, я прыгаю не в кремовый Bentley,
А в черный Mercedes, как раз то, что любит джентльмен.
В студии мы говорим о бизнесе, как Empd,
Без шика, даже если это трудно, на EP или LP.
Знаешь, нужно оставаться верным себе, иначе быстро облажаешься.
"О, черт," — это то, что ты скажешь, когда в кабине пилота
Ты потеряешь контроль. У меня нет Porsche Boxter,
Но в этом ринге я заставлю всех змей, желающих испортить мне жизнь,
Исчезнуть. Мне не нужны сторожевые псы или боксеры,
Это жесткий бокс, чтобы быть в бокс-офисе, брат.
Сеньориты смотрят на мои Wallabees и мои гонорары
И говорят мне: "Я люблю тебя", только потому, что я в бизнесе.
И мне плевать на Лозанну, Бенцтаун,
Мы вместе, FK Squad, мы стараемся ради настоящего звука.

(В Эйова-мире звонит мой Nokia,
Для Андресона в стиле ЦРУ.
Я говорю: "ОК, папаша приехал, путешествие начинается".
Через Штутгарт, и Макс говорит: "Увидимся".
На таможне меня спрашивают: "Есть кокс или крэк?"
Моя книга рифм — единственный наркотик в моей сумке.
В аэропорту я сажусь не в кремовый Bentley,
А в черный Mercedes, как и подобает джентльмену.
В студии мы говорим о бизнесе, как Empd,
Не напрягаемся, даже если это сложно, на EP или LP.
Ты знаешь, нужно оставаться верным себе, иначе быстро окажешься на дне.
"О, черт", — скажешь ты, когда окажешься в кабине пилота и потеряешь контроль.
У меня нет Porsche Boxster,
Нужно пробиваться и драться, чтобы быть в
Боксерском бизнесе, брат.
Сеньориты смотрят на мои Wallabees и мои гонорары
И говорят мне: "Я люблю тебя", только потому, что я в бизнесе.
Но мне все равно, от Лозанны до Бенцтауна
Мы вместе, FK Squad отвечает за настоящий звук).

Макс
Я сканировал место, овации стоя,
Для малобюджетного видео в плотной ротации.
Йо, все еще так, мы играем на станциях,
Хип-хоп сцены, и этот бизнес, который фальшивка.
Я выстоял в львином рву, как Даниил,
Оседлал верблюдов в индустрии, как кочевники в Сахеле.
Мы отрубили щупальца спруту,
Мораль этой басни в том, что они поддались нашим идеалам.
Видел больше фасадов, чем деревень Потемкина,
Я оставляю маскарад, потому что наши слушатели компетентны.
Лучше оставаться честным, потому что независимо от того, насколько ты популярен,
Когда-нибудь романы выйдут на свет, и это будет означать конец твоей карьеры.
Ты потерпишь кораблекрушение под гневом Посейдона,
Твой путь будет отмечен большим количеством подлых поступков, чем путь шлюх из Сайгона.
Мы приносим специи, как Цейлон, процветаем, как контрабанда на Шелковом пути,
Остаемся на земле, и это не пустые слова.
Я не Библия, а манифест,
Моя наука — история, я пою песни восстания, как Марсельезу.
По делу, я говорю как есть,
Все говорят о деньгах, мы делаем это
И вооружаем войска против фальшивых чеков.

Суд грядет, словно дождь,
Устав от их грязных трюков, мы пришли очистить их мозги.
Повстанческие войска снова здесь,
В революционном настроении, готовые разбить их оковы.