Paroles et traduction Max Herre feat. Marteria - Kahedi Dub

Kahedi Dub

Mit 13 wollt ich singen wie Bob Marley
Jetzt bringt der Junge Conscious Rap so deep wie Bloc Party
Denn der Sound hier war so staubig wie ein Flokati
Step rein, fette rote Laces in mein' Doc Martens
Ich und Marten, das ist Nouvelle Vague
Das ist Jean-Luc Picard trifft Jean-Luc Godard
Das ist Max Herré - accent aigu über'm e
Oui, je parle français, non, ce n'est pas de problème
Ich ging von Rolf Zuckowski zu Charles Bukowski
Der Sound schockt wie Stoff, den ihr die Nase hochzieht
Jetzt gibt's 'n Rundumschlag auf'm bum-bum-tschak
Mit dem Blick für den freien Mann wie Kun-Bum Cha
Der Conscious Mutterf... und ich bleib dabei
Steig auf die Große Mauer, schrei: "Frei Ai Weiwei!"
Das ist meine Zeit, ich hab keine Zeit
Es heißt mein Reim sei die unendliche Leichtigkeit
Guck wie ich spuck, wenn die Mucke mich hookt
Ruckzuck in deinem Club, wenn mein Booker mich bookt
Ich hab Rap in die Buchstabensuppe gespuckt
Und es juckt mich nicht die Bohne, wenn du Schmock dich verschluckst
Upps (uh, uh) ich taug nicht mehr als Projektionsfläche
[...] was ich ins Mikrofon spreche (Hallo)
Das ist einfach nur meine Sicht der Dinge
Und dass ich wieder rappe, heißt nicht, dass ich nicht mehr singe (la-la-la-la-la)

Oh Baby, wir sind zu Old School
KAHEDI Baby, was brauchst du?
Oh Baby, wir sind zu New School
KAHEDI Baby, was brauchst du?

Das Licht geht langsam aus
Der Vorhang fällt und die Welt ist nicht mehr drauf
Ich seh mein' Eizi, mein' Sam, mein' Max
Alle Hände oben, die Hosen auf halb acht
Uh, ich wollte nur da hoch
Hoch auf die Bühne zu den "Heys" und den "Hoes"
Das war genau wie bei Karate Kid
Aus dem Kino raus mit dem "Ich mach jetzt Karate"-Blick
Rette mich wer kann
Mit dem Kopf durch die Wand wie Zinedine Zidane
Für immer der kleine Junge vom Bolzplatz
Materia, ja, der mit dem Volk tanzt

Kahedi Dub

When I was 13, I wanted to sing like Bob Marley
Now I bring the conscious rap so deep, it's like a Bloc Party
Because the sound here was as dusty as a shaggy rug
Step inside, with fat red Dr. Martens laces
Marten and me, we're the Nouvelle Vague
It's Jean-Luc Picard meets Jean-Luc Godard
It's Max Herre – accent aigu over the "e"
Yes, I speak French, no, it's not a problem
I went from Rolf Zuckowski to Charles Bukowski
The sound shocks like coke up your nose
Time for a full-blown attack on the beat
With a vision for the free man, like Kun-Bum Cha
The conscious motherfucker, and I'm sticking with it
Climb the Great Wall, shout: "Free Ai Weiwei!"
This is my time, I don't have any time
They say my rhyme is of infinite lightness
Watch me spit when the music gets me hooked
Soon in your club, when my booker books me
I spit rap into the alphabet soup
And I don't give a damn if you choke on a booger
Oops (uh, uh), I'm no longer good as a projection screen
[...] what I say into the microphone (Hello)
That's just my way of seeing things
And just because I'm rapping again doesn't mean I don't sing anymore (la-la-la-la-la)

Oh baby, we're too Old School
KAHEDI baby, what do you need?
Oh baby, we're too New School
KAHEDI baby, what do you need?

The lights are slowly dimming
The curtain falls and the world is no more
I see my Eizi, my Sam, my Max
All hands up, pants unzipped
Uh, I just wanted to get up there
Up on stage to the "Heys" and the "Hoes"
That was just like in Karate Kid
Out of the cinema with the "I'm doing karate now" look
Rescue me, if you can
Head through the wall like Zinedine Zidane
Forever the little boy from the soccer field
Marteria, yes, the one who dances with the people