Paroles et traduction Max Herre feat. Marteria - Kahedi Dub

Kahedi Dub

Mit 13 wollt ich singen wie Bob Marley
Jetzt bringt der Junge Conscious Rap so deep wie Bloc Party
Denn der Sound hier war so staubig wie ein Flokati
Step rein, fette rote Laces in mein' Doc Martens
Ich und Marten, das ist Nouvelle Vague
Das ist Jean-Luc Picard trifft Jean-Luc Godard
Das ist Max Herré - accent aigu über'm e
Oui, je parle français, non, ce n'est pas de problème
Ich ging von Rolf Zuckowski zu Charles Bukowski
Der Sound schockt wie Stoff, den ihr die Nase hochzieht
Jetzt gibt's 'n Rundumschlag auf'm bum-bum-tschak
Mit dem Blick für den freien Mann wie Kun-Bum Cha
Der Conscious Mutterf... und ich bleib dabei
Steig auf die Große Mauer, schrei: "Frei Ai Weiwei!"
Das ist meine Zeit, ich hab keine Zeit
Es heißt mein Reim sei die unendliche Leichtigkeit
Guck wie ich spuck, wenn die Mucke mich hookt
Ruckzuck in deinem Club, wenn mein Booker mich bookt
Ich hab Rap in die Buchstabensuppe gespuckt
Und es juckt mich nicht die Bohne, wenn du Schmock dich verschluckst
Upps (uh, uh) ich taug nicht mehr als Projektionsfläche
[...] was ich ins Mikrofon spreche (Hallo)
Das ist einfach nur meine Sicht der Dinge
Und dass ich wieder rappe, heißt nicht, dass ich nicht mehr singe (la-la-la-la-la)

Oh Baby, wir sind zu Old School
KAHEDI Baby, was brauchst du?
Oh Baby, wir sind zu New School
KAHEDI Baby, was brauchst du?

Das Licht geht langsam aus
Der Vorhang fällt und die Welt ist nicht mehr drauf
Ich seh mein' Eizi, mein' Sam, mein' Max
Alle Hände oben, die Hosen auf halb acht
Uh, ich wollte nur da hoch
Hoch auf die Bühne zu den "Heys" und den "Hoes"
Das war genau wie bei Karate Kid
Aus dem Kino raus mit dem "Ich mach jetzt Karate"-Blick
Rette mich wer kann
Mit dem Kopf durch die Wand wie Zinedine Zidane
Für immer der kleine Junge vom Bolzplatz
Materia, ja, der mit dem Volk tanzt

Kahedi Dub

В 13 я хотел петь, как Боб Марли,
Теперь этот парень приносит сознательный рэп, глубокий, как Bloc Party.
Ведь этот звук был пыльным, как коврик из флокати,
Вступай, толстые красные шнурки в моих Доктор Мартенс.
Я и Мартен — это новая волна,
Это Жан-Люк Пикард встречает Жан-Люка Годара,
Это Макс Херре — ударение на «е».
Да, я говорю по-французски, нет, это не проблема.
Я прошел путь от Рольфа Цуковского до Чарльза Буковски,
Этот звук шокирует, как наркотик, который вы вдыхаете носом.
Теперь будет круговой удар под бум-бум-чак,
С взглядом свободного человека, как Ким Дэ Чжун.
Сознательный ублюдок... и я остаюсь им.
Залезаю на Великую Китайскую стену и кричу: «Свободу Ай Вэйвэю!»
Это мое время, у меня нет времени,
Говорят, мои рифмы — это бесконечная легкость.
Смотри, как я кайфую, когда музыка цепляет меня,
Рэп гремит в твоем клубе, когда мой букер назначает мне выступление.
Я добавил рэп в буквенный суп,
И мне плевать, если ты, придурок, подавишься.
Упс (ух, ух), я больше не гожусь в качестве проекционной плоскости,
[...] то, что я говорю в микрофон (Привет).
Это просто мой взгляд на вещи,
И то, что я снова читаю рэп, не значит, что я больше не пою (ла-ла-ла-ла-ла).

Детка, мы слишком олдскульные,
Kahedi, детка, что тебе нужно?
Детка, мы слишком ньюскульные,
Kahedi, детка, что тебе нужно?

Свет медленно гаснет,
Занавес падает, и миру все равно.
Я вижу своего кореша, своего кореша, своего Макса,
Все руки вверх, штаны спущены.
Уф, я просто хотел туда,
На сцену к «Эй» и «Йоу».
Это было как в «Каратэ-пацан»,
Выходишь из кинотеатра с мыслью: «Теперь я буду заниматься каратэ».
Спасите меня, кто может,
Головой сквозь стену, как Зинедин Зидан,
Навсегда маленький мальчик с футбольного поля,
Материя, да, тот, кто танцует с народом.