Paroles et traduction Max Herre feat. Megaloh - Rap ist

Rap ist

Ich hab mal eine Frage: Ist alles was zählt für mich heute Abend
Was geht ab?! Gibt's hier 'n paar Hip Hop Fans oder was?!

Yeah, Max Herre baby, die Leute haben mich immer gefragt: "Warum rappst du nicht mehr?" Ist immer noch mein Ding hier Rapmusik (Rap ist mein Talent und meine Identität). Yeah, ich nenn euch 'n paar Gründe, hört zu:

(Rap ist)
Wenn du es wieder fühlst als wär es 99
Wie 'ne alte Liebe treffen die noch heut wie neu ist
(Rap ist)
Rap ist wenn du wieder hungrig bist
Immer hundert gibst und dich nicht's unterkriegt
(Rap ist)
Rap hört man nicht nur man fühlt's körperlich
Hör in mich rein such ob's dafür Wörter gibt
(Rap ist)
Das was du dir von der Seele schreibst
Jedem zeigst da ist so viel was man im Leben teilt
(Rap ist)
Rap ist Philosophie
Rap ist Wettstreit, Rap ist der Wille zum Sieg
(Rap ist)
Rap geht zurück bis Aristoteles
Die Griechen kannten Cyphers schon auf der Akropolis
(Rap ist)
Rap ist epische Dichtung
Rap ist Vielfalt jegliche Richtung
(Rap ist)
Und ich lieb die ganze Bandbreite
Ich mag nicht Jay oder Nas, Mann, ich mag beide
(Rap ist)
Und Rap ist sweaty in 'nem Club stehen
Fab 5 Freddy, Rock Steady Crew, Wu Tang
(Rap ist)
Rap ist Soulmusik
Du wirst nie 'n guter Rapper wenn du Soul nicht liebst
(Rap ist)
Dein Stil entwickeln junge mach dein Ding
Zu viele MC's die wie jemand anders klingen
(Rap ist)
Rap ist Respekt vor den Architekten
Zu ehren, wem Ehre gebührt heißt zwar nicht Arsch zu lecken
(Rap ist)
Rap ist den richtigen Beat picken
Denn wir sind nur so gut wie die Musik, auf die wir spitten
(Rap ist)
Wenn dich die Kick an die Wand drückt
Die Snare dich ohrfeigt bis du neue Flows zeigst
(Rap ist)
Frag mal die Kritiker mit Hornbrillen
Selbst die kennen mehr von Tribe als von Bob Dylan
(Rap ist)
Rap ist hundert Mal tot gesagt
Dann zünd' ich wieder so'n Ding das Furore macht
(Rap ist)

Hip Hop Sound in dem sich die Welt spiegelt
Setz dich hin spitz 'n Stift nimm Papier
Alles was ich wollte war ein Beat und mein Mic
Das ist, das ist Rap ich bring's dir bei
(Rap ist)
Unser Lingo ist der Ausdruck dieses Schmelztiegels
Setz dich hin spitz 'n Stift nimm Papier
Fans feiern es, Konkurrenten dissen es
Rap ist mein Talent und meine Identität

(Rap ist)
Wenn du dein Ding machst und hinkriegst
Und im Takt der Syntax 'n Sinn gibst
(Rap ist)
Dicke Hose an, Mann
Nickelodeon-Fun
Kick es so wie Van Damme - Bam Bam
(Rap ist)
Gleich in deiner Blutbahn wenn der Beat bockt
(Rap ist)
Cypher in der U-Bahn mit 'ner Beatbox
(Rap ist)
Ein Lebensgefühl
Das Herz auf der Zunge zu dem Wummern von nem Break auf Vinyl, Junge!
(Rap ist)
Oldschool, Newschool, Trueschool
Alle payen dues, cool - ich King, Du schwul
(Rap ist)
Leicht, du musst gerade mal bis vier zählen
Und du kannst die unmöglichsten Dinge passieren sehen
(Rap ist)
Bisschen wie ein Zoo
Alle meinen man muss sie hören, klingt das, was sie machen bischen wie ein Flow, aber
(Rap ist)
Kampfsport
Tägliches Trainieren und zu meistern bereit sein, nie verlegen um eine Antwort
(Rap ist)
Sich durch sein Gespitte selbst zum Ritter schlagen
Alles ficken wollen und 'ne Vorliebe für Mütter haben
(Rap ist)
Bewusst auf die Regeln zu scheißen
Und sich seinen Frust von der Seele zu schreiben
(Rap ist)
Von ganz unten an die Spitze gehen
Hits entstehen, die sogar der Sonne ihre Hitze stehlen
(Rap ist)
Wie ein Virus: hochgradig ansteckend
Grob, arrogant und erobert die Tanzflächen
(Rap ist)
Wildwasserwörterfluss
Einzige Mukke, wo man das, was man sagt, auch verkörpern muss
(Rap ist)
Unter allen Schafen das schwarze
Die Saat unserer Rage
Das Sprachrohr der Straße

Rap Is

I have a question: Is everything that matters to me tonight
What's up?! Are there any hip-hop fans here or what?!

Yeah, Max Herre baby, people always asked me: "Why don't you rap anymore?" Rap music is still my thing (Rap is my talent and my identity). Yeah, I'll give you a few reasons, listen up:

(Rap is)
When you feel it again like it's 99
Like meeting an old love that feels brand new today
(Rap is)
Rap is when you're hungry again
Always giving a hundred percent and nothing gets you down
(Rap is)
You don't just hear rap, you feel it physically
Listen to me, see if there are words for it
(Rap is)
What you write from your soul
Show everyone there's so much to share in life
(Rap is)
Rap is philosophy
Rap is competition, rap is the will to win
(Rap is)
Rap goes back to Aristotle
The Greeks already knew cyphers on the Acropolis
(Rap is)
Rap is epic poetry
Rap is diversity, any direction
(Rap is)
And I love the whole range
I don't just like Jay or Nas, man, I like both
(Rap is)
And rap is standing sweaty in a club
Fab 5 Freddy, Rock Steady Crew, Wu Tang
(Rap is)
Rap is soul music
You'll never be a good rapper if you don't love soul
(Rap is)
Develop your style, young one, do your thing
Too many MC's sounding like someone else
(Rap is)
Rap is respect for the architects
To honor those who deserve it doesn't mean kissing ass
(Rap is)
Rap is picking the right beat
Because we're only as good as the music we spit on
(Rap is)
When the kick pushes you against the wall
The snare slaps you until you show new flows
(Rap is)
Ask the critics with horn-rimmed glasses
Even they know more about Tribe than Bob Dylan
(Rap is)
Rap has been declared dead a hundred times
Then I ignite another one that causes a sensation
(Rap is)

Hip hop sound in which the world is reflected
Sit down, sharpen a pencil, take paper
All I wanted was a beat and my mic
This is, this is rap, I'll teach you
(Rap is)
Our lingo is the expression of this melting pot
Sit down, sharpen a pencil, take paper
Fans celebrate it, competitors diss it
Rap is my talent and my identity

(Rap is)
When you do your thing and make it happen
And give meaning to the rhythm of syntax
(Rap is)
Put on your baggy pants, man
Nickelodeon fun
Kick it like Van Damme - Bam Bam
(Rap is)
Right in your bloodstream when the beat rocks
(Rap is)
Cypher in the subway with a beatbox
(Rap is)
A way of life
The heart on your tongue to the thump of a break on vinyl, boy!
(Rap is)
Old school, new school, true school
Everyone pays dues, cool - I'm king, you're gay
(Rap is)
Easy, you just have to count to four
And you can see the most impossible things happen
(Rap is)
A little like a zoo
Everyone thinks you have to listen to them, what they do sounds a bit like a flow, but
(Rap is)
Martial arts
Daily training and being ready to master, never lost for an answer
(Rap is)
Making yourself a knight through your spitting
Wanting to fuck everything and having a penchant for mothers
(Rap is)
Consciously shitting on the rules
And writing your frustrations off your soul
(Rap is)
Going from the bottom to the top
Hits are created that even steal the sun's heat
(Rap is)
Like a virus: highly contagious
Rough, arrogant and conquers the dance floors
(Rap is)
Whitewater torrent of words
The only music where you have to embody what you say
(Rap is)
The black one among all the sheep
The seed of our rage
The voice of the street