Paroles et traduction Max Herre feat. Gregory Porter - So wundervoll

So wundervoll

In Erinnerung an den Großen Billy Preston
KAHEDI RADIO Orchestra, der wundervolle Gregory Porter, so wundervoll

You are so beautiful
You are so beautiful
You are so beautiful
You are so beautiful

Wenn dir das Leben seine Fratze zeigt
Und du denkst du stehst da ganz allein, kann das sein
Wenn sich die Götter gegen dich verschwör'n
Die Welt dir wieder nur ein Nein halt, du kannst nicht mehr hör'n
Wenn niemand auf dich baut, weil niemand an dich glaubt
Wenn du mal wieder glaubst, dass dich niemand anders braucht
Vom Pech verfolgt, es scheint als sei's dein bester Freund
Sind deine Tage eher wie Nächte und du hast schlecht geträumt
Dein Boot gekentert, sitzt an einem kaputten Lenkrad
Dann weißt du, dass es Zeit ist, dass sich an dem Punkt was ändert
Und lässt dich jemand hocken, komm wisch die Tränen trocken
Mach's wie Pierre, mach neu! Dir steht das Leben offen
Denn auch wenn Winde toben, Kinn nach oben, Blick nach vorn
Es ist nicht verlor'n, komm schmeiß die Flinte nicht ins Korn
Sieh in Spiegel und wie Chapman, setz 'n Lächeln auf
Das Leben will euch testen, sing's wie Billy Preston extra-laut:

You are so beautiful (denn es ist so wundervoll)
You are so beautiful (wunderschön und das ist unser Leben)
You are so beautiful (komm, sing es für dich selbst)
You are so beautiful (hallo du, du, du, du - hallo Welt)

Wenn dir die Welt die kalte Schulter zeigt
Und sie dir einreden, dass du selber Schuld dran seist
Sag's zu dir selbst, dann sag's zu deinem Nächsten
Schrei's in die Welt auch wenn die Dinge manchmal ungerecht sind
Trotz all der Sorgen und Nöte glaub an die Morgenröte
Zwei Herzen, eine Brust - Johann-Wolfgang Goethe
Das ist unser Leben und es ist wunderschön
Unsere Zeit, unsere Zukunft, die lassen wir uns nicht nehmen
Ich kann nicht anders als von Hoffnung schreiben
Mir ist egal, was all die Zyniker uns prophezeien
Denn das ist was ich fühle, das ist keine Platitüde
Geht's hier nicht mehr um Haltung, weniger um Attitüde
Für all die hoffnungslosen Optimisten
Für alle die, die noch hoffnungsfroh sind, so wie ich's bin
Am Ende bleibt immer Minimum noch'n bisschen
Gregory singt's für euch, alle nochmal mitsingen

You are so beautiful (so wundervoll)
You are so beautiful (wunderschön unser Leben)
You are so beautiful
You are so beautiful
You are so beautiful
You are so beautiful
You are so beautiful
You are so beautiful

Так прекрасно

В память о великом Билли Престоне
KAHEDI RADIO Orchestra, чудесный Грегори Портер, так прекрасно

Ты так прекрасна
Ты так прекрасна
Ты так прекрасна
Ты так прекрасна

Когда жизнь показывает тебе свою гримасу
И ты думаешь, что стоишь там совсем одна, разве может быть иначе?
Когда боги сговариваются против тебя
Мир снова говорит тебе "нет", ты больше не можешь слышать
Когда никто на тебя не рассчитывает, потому что никто в тебя не верит
Когда ты снова думаешь, что никому не нужна
Преследуемая неудачей, она кажется твоим лучшим другом
Твои дни больше похожи на ночи, и тебе снятся кошмары
Твоя лодка перевернулась, ты сидишь за сломанным рулем
Тогда ты знаешь, что пора что-то менять
И если кто-то тебя унижает, вытри слезы
Сделай как Пьер, начни заново! Жизнь открыта для тебя
Ведь даже когда бушуют ветры, подними подбородок, смотри вперед
Еще не все потеряно, не опускай руки
Посмотри в зеркало и, как Чепмен, улыбнись
Жизнь хочет испытать тебя, пой, как Билли Престон, очень громко:

Ты так прекрасна (ведь это так чудесно)
Ты так прекрасна (прекрасно, и это наша жизнь)
Ты так прекрасна (спой это для себя)
Ты так прекрасна (привет тебе, тебе, тебе, тебе - привет мир)

Когда мир показывает тебе холодное плечо
И пытается убедить тебя, что ты сама во всем виновата
Скажи это себе, потом скажи своему ближнему
Крикни это миру, даже если все несправедливо
Несмотря на все заботы и невзгоды, верь в рассвет
Два сердца, одна грудь - Иоганн Вольфганг Гете
Это наша жизнь, и она прекрасна
Наше время, наше будущее, мы его не отдадим
Я не могу не писать о надежде
Мне все равно, что пророчат нам все эти циники
Потому что это то, что я чувствую, это не банальность
Речь идет не о позе, а об отношении
Для всех безнадежных оптимистов
Для всех тех, кто еще полон надежд, как и я
В конце концов, всегда остается хотя бы немного
Грегори поет это для вас, все вместе подпевайте

Ты так прекрасна (так чудесно)
Ты так прекрасна (прекрасна наша жизнь)
Ты так прекрасна
Ты так прекрасна
Ты так прекрасна
Ты так прекрасна
Ты так прекрасна
Ты так прекрасна