Paroles et traduction Max Herre feat. Gregory Porter - Vida

Vida

Du kamst in diese Welt
Als Tochter der Sehnsucht des Lebens nach sich selbst
Vida, ein Leben und mein Kind
Und nur weil Du bist, hat das Leben seinen Sinn

Das Leben fragt nicht: "Ist diese Welt auch gut genug?"
Und kam ich zur rechten Zeit weil's immer nur die Zukunft sucht
Und so zieht es aus, so stolz und so selbstbewusst
Stellt sich jedem neuen Tag entgegen mit geschwellter Brust
Es fragt auch dann nicht, das Leben verlangt
Nach der Liebe derer dem sie's verdankt
Und wer wär'n wir dem Leben das zu verwehr'n
Und die Welt, die ihre ist, mit unserer Last zu beschwer'n
Es heißt die Kraft eines Baumes liegt in den Wurzeln
Und Leben nicht zu lieben hieß' die Triebe zu stutzen
Nun sagt man auch die Liebe ist wie der Vogel
Versuch sie einzusperren und sie kommt nie mehr geflogen
Doch gibst Du ihr Freiheit kommt sie immer zurück
Und auf den Flügeln der Zeit schwingt sie empor ins Licht
Denn wie der Mond das Licht der Sonne nur spiegelt
So spiegelt auch das Leben nur das Licht in unsrem Leben

With these wings you can fly
I know you gonna need them to get by
Everything will be alright
Let these dreams be your guide
All your life

Du kamst in diese Welt
Als Tochter der Sehnsucht des Lebens nach sich selbst
Vida, ein Leben und mein Kind
Und nur weil Du bist, hat das Leben seinen Sinn

Wir haben nur das eine, leb's in vollen Zügen
Träum' die größten Träume, nur die soll'n Dir genügen
Nur der Himmel ist das Limit, flieg' und greif' nach den Sternen
Kannst alles werden, hast noch alle Zeit es zu lernen
Seht, jetzt kannst Du schon reden, ne' kleine Charaktere
Bald bist du alt genug und begreifst was ich erkläre
Es ist Dein Weg, doch ich bleib' Dein Gefährte
Hab Mut in Deiner Seele, leb' die Freiheit der Erde
Vida, das Leben kennt nur das Heute
Das Gestern wird vergessen und das Morgen sind Träume
Und doch ist jedes Leben ein Versprechen der Zukunft
Und nur durch unsere Liebe zu ihm spricht sie zu uns

With these wings you can fly
I know you gonna need them to get by
Everything will be alright
Let these dreams be your guide

Sometimes you may wonder why
I can't always be by your side
But when the road gets ruff, times get taff
Got my love all your life

Du kamst in diese Welt
Als Tochter der Sehnsucht des Lebens nach sich selbst
Vida, ein Leben und mein Kind
Und nur weil Du bist, hat das Leben seinen Sinn

With these wings you can fly
I know you gonna need them to get back
Everything will be alright
Let these dreams be your guide
All your life

With these wings you can fly
I know you gonna need them to get back
Everything will be alright
Let these dreams be your guide
All your life
All your life

Go ahead and dream
It's alright to dream

All your life

Vida

You came into this world
As a daughter of life's longing for itself
Vida, a life and my child
And only because you are, life has its meaning

Life does not ask: "Is this world good enough?"
And did I come at the right time because it always seeks the future
And so it sets out, so proud and so self-conscious
Facing each new day with a broad chest
It doesn't ask then, life demands
After the love of those it owes it to
And who would we be to deny life that
And the world, which is hers, to burden with our burden
It is said that the strength of a tree lies in its roots
And not to love life would be to prune its impulses
Now it is also said that love is like a bird
Try to lock it up and it will never fly again
But if you give it freedom, it will always come back
And on the wings of time it soars up into the light
For as the moon reflects only the light of the sun
So life reflects only the light in our living

With these wings you can fly
I know you gonna need them to get by
Everything will be alright
Let these dreams be your guide
All your life

You came into this world
As a daughter of life's longing for itself
Vida, a life and my child
And only because you are, life has its meaning

We only have one, live it to the fullest
Dream the biggest dreams, only those should be enough for you
Only the sky is the limit, fly and reach for the stars
You can be anything, you still have time to learn it
See, now you can already talk, a little character
Soon you will be old enough and will understand what I explain
It is your way, but I will remain your companion
Have courage in your soul, live the freedom of the earth
Vida, life knows only the present
Yesterday is forgotten and tomorrow is dreams
And yet every life is a promise of the future
And only through our love for it does it speak to us

With these wings you can fly
I know you gonna need them to get by
Everything will be alright
Let these dreams be your guide

Sometimes you may wonder why
I can't always be by your side
But when the road gets ruff, times get taff
Got my love all your life

You came into this world
As a daughter of life's longing for itself
Vida, a life and my child
And only because you are, life has its meaning

With these wings you can fly
I know you gonna need them to get back
Everything will be alright
Let these dreams be your guide
All your life

With these wings you can fly
I know you gonna need them to get back
Everything will be alright
Let these dreams be your guide
All your life
All your life

Go ahead and dream
It's alright to dream

All your life