Paroles et traduction Max Herre feat. Fatoni, Sugar MMFK, Megaloh & Dirk von Lowtzow - Dunkles Kapitel - Video Version

Dunkles Kapitel - Video Version

Dunkles Kapitel unserer Geschichte
Gestern noch Bilder in schwarz-weiß
Jetzt übertragen sie es in Farbe
Und ich frag mich wie viel′ Seiten sind noch frei? (yeah)
Dunkle Kapitel unserer Geschichte
Alles vergessen, wieder reihen sie sich ein
Deutschland, Deutschland... und so weiter
Willkommen in der neuen alten Zeit

Der Winter bricht ein, der Himmel getaucht in finsteres Grau
Die Kälte kriecht nah am Gefrierpunkt
Über die Landschaften hinter dem Zaun
Hier stehen sie, die Wächter der Festung
Die ewig und gestrigen, schlagend verbundenen
Die Hand vorgehalten zum Gruß

Sprechen im Volksmund früher Jahrhunderte
Die Fremde, sie senkt ihren Blick
Versucht so, ihr Selbst zu verbergen
Entringt ihren Lippen ein Lächeln
Und zwingt ihre Füße nicht schneller zu werden
Die weißen Männer in schwarz
Da gehen sie, geloben die Toten zu ehren
Und sie heften sich rechts die weiße Rose ans Revers

Atmen ihre Wut in die Kälte
Genau hier, wo auch sie einmal stand
In der Hand eine blutrote Nelke
Und von Frieden und Widerstand sang
Damals hieß es: "Nie wieder", sag wie lang ist es her?
Wehret den Anfängen
Wenn das nur die Anfänge wär'n

Dunkles Kapitel unserer Geschichte
Gestern noch Bilder in schwarz-weiß
Jetzt übertragen sie es in Farbe
Und ich frag mich wie viel′ Seiten sind noch frei?
Dunkle Kapitel unserer Geschichte
Alles vergessen, wieder reihen sie sich ein
Deutschland, Deutschland... und so weiter
Willkommen in der neuen alten Zeit

Der Krieg ist schon so lang vorbei
Die Nazis waren immer die ander'n
Irgendein Vater, von irgendein'm Vater, von irgendein′m Vater
Ne, die waren nie weg
Immer nur versteckt in unseren Strukturen
Und wir waren zu beschäftigt
Stolz zu sein auf die Erinnerungskultur
Ja, sie wissen was sie tun
Machen das Unsagbare sagbar
Alles ein Stück verrückt
Und dies will auf einmal das bewahren, was es da war?

Echt nicht sexy die Rolle
Wirklich das Letzte, das ich wollte
Aber heute besetzen diese Leute
Tatsächlich den Zweig der Revolte
Ganz einfach weil sie dagegen sind
Wenige, gegen die Macht und die Medien
Sieht aus wie Rebellion
Die Furcht verbitterter Männer um ihre Privilegien
Und sie predigen: Sie müssten sich anfangen zu wehren
Wehret den Anfängen
Wenn das nur die Anfänge wär′n

Sie sagen, es sei nicht der selbe Fluss
Doch er führt noch immer all ihren Schmutz
Und da stehen sie wieder und singen mit stolzer Brust
Das alte Lied vom "Wir haben nichts gewusst"

Dunkles Kapitel unserer Geschichte
Gestern noch Bilder in schwarz-weiß
Jetzt übertragen sie es in Farbe
Und ich frag mich wie viel' Seiten sind noch frei?
Dunkle Kapitel unserer Geschichte
Alles vergessen, wieder reihen sie sich ein
Deutschland, Deutschland... und so weiter
Willkommen in der neuen alten Zeit.

Тёмная глава - Видео версия

Тёмная глава нашей истории,
Вчера ещё кадры в чёрно-белом,
Теперь передают её в цвете.
И я спрашиваю себя, сколько страниц ещё свободно? (да)
Тёмная глава нашей истории,
Всё забыто, снова они выстраиваются в ряд.
Германия, Германия... и так далее.
Добро пожаловать в новое старое время.

Зима наступает, небо погружено в мрачную серость,
Холод подбирается близко к точке замерзания
Над пейзажами за забором.
Здесь стоят они, стражи крепости,
Вечно вчерашние, объединённые ударами,
Рука, протянутая для приветствия.

Говорят на просторечии прошлых веков.
Чужестранка, она опускает взгляд,
Пытаясь таким образом скрыть себя,
Выдавливает из губ улыбку
И заставляет свои ноги не ускорять шаг.
Белые мужчины в чёрном,
Вот они идут, клянутся чтить мёртвых
И прикалывают справа к лацкану белую розу.

Выдыхают свою ярость в холод,
Прямо здесь, где когда-то стояла и она,
В руке кроваво-красная гвоздика,
И пела о мире и сопротивлении.
Тогда говорилось: "Никогда больше", скажи, сколько времени прошло?
Пресекать в зародыше,
Если бы это только было зародышем.

Тёмная глава нашей истории,
Вчера ещё кадры в чёрно-белом,
Теперь передают её в цвете.
И я спрашиваю себя, сколько страниц ещё свободно?
Тёмная глава нашей истории,
Всё забыто, снова они выстраиваются в ряд.
Германия, Германия... и так далее.
Добро пожаловать в новое старое время.

Война уже так давно закончилась,
Нацисты всегда были другими,
Какой-то отец, какого-то отца, какого-то отца.
Нет, они никогда не исчезали,
Всегда только прятались в наших структурах,
И мы были слишком заняты,
Гордясь культурой памяти.
Да, они знают, что делают,
Делают невыразимое выразимым.
Всё немного безумно,
И это вдруг хочет сохранить то, что было?

Совсем не привлекательная роль,
Действительно последнее, чего я хотел,
Но сегодня эти люди
Фактически занимают ветвь восстания.
Просто потому, что они против,
Немногие, против власти и СМИ.
Выглядит как восстание,
Страх озлобленных мужчин за свои привилегии.
И они проповедуют: им нужно начать защищаться.
Пресекать в зародыше,
Если бы это только было зародышем.

Они говорят, что это не та же река,
Но она всё ещё несёт всю их грязь.
И вот они снова стоят и поют с гордой грудью
Старую песню "Мы ничего не знали".

Тёмная глава нашей истории,
Вчера ещё кадры в чёрно-белом,
Теперь передают её в цвете.
И я спрашиваю себя, сколько страниц ещё свободно?
Тёмная глава нашей истории,
Всё забыто, снова они выстраиваются в ряд.
Германия, Германия... и так далее.
Добро пожаловать в новое старое время.