Paroles et traduction Max Herre - Alles da

Alles da

Der Morgen klopft ans Fenster
Und es ist alles so wie sonst
Es liegt noch alles da wie Gestern
Nichts weg und nichts dazu gekommen
Obwohl ich das so kenn
Wars mir lange fremd
Und da nimmt mich der Moment
Der Tag ist kühl ich bin klar
Alles da
Und endlich nehm ichs wahr
In meiner Welt ist so viel hell,
Endlich seh ichs klar
Es war sommer für die anderen
Ich hab meine Fenster zu
Hab meine Welt nichmehr verstanden
Der Sommer ging und du warst du
Obwohl ich dich erst kenn
Warst du mir nie fremd
Und du nimmst dir den Moment
Der Tag ist kühl ich bin klar
Alles da
Und endlich nehm ichs wahr
In meiner Welt ist so viel hell,
Endlich seh ichs klar
Alles da (yeah)
Und endlich nehm ichs wahr
Es schien so weit, all die zeit
Endlich ist es nah (yeah)
Zu lang warn die Scheiben vor mit blind
Und du nahmst den Schleier von dem Bild
Und endlich nehm ichs wahr
In meiner Welt ist so viel hell
Endlich seh ich's klar
Alles klar
Und endlich nehm ichs wahr
Es schien so weit, all die zeit
Endlich ist es nah (yeah)
(Ohohohohoh)
Alles klar

All Is Right

Morning knocks on the window
And everything is as it usually is
Everything's still there, like yesterday
Nothing gone and nothing new
Although I know it well
It's been strange to me for so long
And then the moment takes me
The day is cool, I'm clear
All is right
And finally, I'm aware
There's so much brightness in my world
Finally, I see it clearly
It was summer for the others
My windows were closed
I didn't understand my world anymore
Summer passed and you were you
Although I just met you
You never felt strange to me
And you seize this moment
The day is cool, I'm clear
All is right
And finally, I'm aware
There's so much brightness in my world
Finally, I see it clearly
All is right (yeah)
And finally, I'm aware
It seemed so far away, all this time
Finally, it's here (yeah)
The panels were blinding me for too long
And you removed the veil from the image
And finally, I'm aware
There's so much brightness in my world
Finally, I see it clearly
All is clear
And finally, I'm aware
It seemed so far away, all this time
Finally it's here (yeah)
(Ohohohohoh)
All is clear