Paroles et traduction Max Herre - Blick nach vorn

Du sitzt noch da, die anderen gehn
Der Abspann läuft, alle habens mit angesehn
Und du mitten drin

Du kommst raus, der Tag ist hell
Blickst nach vorn, versuchst ihn scharf zu stelln
Und alles verschwimmt

Man sagt, das Leben geht nicht gradeaus
Und man kriegt nicht immer was man grade braucht

Doch mit jedem Tag der dir Hoffnung gibt
Mit jedem Ziel das noch vor dir liegt
Mit all der Sehnsucht die in dir wächst
Blick nach vorn

Mit jeder Wahrheit, die du erkennst
Mit jedem Zweifel, gegen den du kämpfst
Mit jedem Schlag der dich taumeln lässt
Blick nach vorn

Du trottest so vor dich hin
Einfach nur 'n bisschen Boden zu gewinnen
Und du weißt nicht wohin

Kannst nicht sehn wohin es führt
Weil was hinten liegt, seinen Schatten vor dich wirft
Und es ergibt keinen Sinn

Man sagt, das Leben geht nicht gradeaus
Und man kriegt nicht immer was man grade braucht

Doch mit jedem Tag der dir Hoffnung gibt
Mit jedem Ziel das noch vor dir liegt
Mit all der Sehnsucht die in dir wächst
Blick nach vorn

Mit jeder Wahrheit, die du erkennst
Mit jedem Zweifel, gegen den du kämpfst
Mit jedem Schlag der dich taumeln lässt
Blick nach vorn

Und du siehst mit jedem Stück weit, dass du kommst
Verschiebt sich auch dein Horizont

Mit jedem Tag der dir Hoffnung gibt
Mit jedem Ziel das noch vor dir liegt
Mit all der Sehnsucht die in dir wächst
Blick nach vorn

Mit jeder Wahrheit, die du erkennst
Mit jedem Zweifel, gegen den du kämpfst
Mit jedem Schlag der dich taumeln lässt
Blick nach vorn

Ты все еще сидишь там, остальные идут
Титры идут, все смотрят с уважением
И ты в середине

Ты выходишь, день светлый
Смотрит вперед, пытается резко поставить его на место
И все размыто

Говорят, жизнь не идет ни в какое сравнение
И вы не всегда получаете то, что вам нужно

Но с каждым днем, дающим тебе надежду,
С любой целью, которая все еще находится перед вами
Со всей тоской, которая растет в тебе
Взгляд вперед

С каждой истиной, которую ты узнаешь
С любым сомнением, с которым вы боретесь
С каждым ударом, который заставляет тебя шататься
Взгляд вперед

Ты так трусишь перед собой
Просто немного земли, чтобы выиграть
И ты не знаешь куда

Не могу видеть, куда это ведет
Потому что то, что позади, отбрасывает свою тень перед тобой
И это не имеет смысла

Говорят, жизнь не идет ни в какое сравнение
И вы не всегда получаете то, что вам нужно

Но с каждым днем, дающим тебе надежду,
С любой целью, которая все еще находится перед вами
Со всей тоской, которая растет в тебе
Взгляд вперед

С каждой истиной, которую ты узнаешь
С любым сомнением, с которым вы боретесь
С каждым ударом, который заставляет тебя шататься
Взгляд вперед

И ты с каждым куском видишь, что идешь
Ваш горизонт также смещается

С каждым днем, дающим тебе надежду,
С любой целью, которая все еще находится перед вами
Со всей тоской, которая растет в тебе
Взгляд вперед

С каждой истиной, которую ты узнаешь
С любым сомнением, с которым вы боретесь
С каждым ударом, который заставляет тебя шататься
Взгляд вперед