Paroles et traduction Max Herre - Es geht

Es geht

Ich mal ein Punkt ins Hier
Und geh daran vorbei
Ich will sehn, was vorne ist
Hab wieder Boden unter mir
Lass mich nach vorne fall'n
Es gibt kein Weg zurück
Ich hab sie zu oft gezählt
Die kleinen Lichter in der Nacht
Mich zu lang' im Schlaf gedreht
Und man weiß nicht, was einem fehlt,
Bis man es nichtmehr hat
Und auch wenn es weh tut,
Es geht
Es geht weil es weiter geht
Es geht weil es immer geht
Ich sag ein Wort ins Hier
Und halt mich daran fest
Merk ich brauch noch mehr davon
Da ist wieder Leben zwischen mir
Etwas das mich atmen lässt
Ich erwart' nicht mehr
Als Grund
Ich mach mich auf und suche mich
Schreib mein Schatten aus der Wand
Man ändert nicht was bleibt
Ein kleines bisschen Zuversicht
Es liegt in meiner Hand
Es ist vielleicht nicht viel, doch es reicht
Es geht weil es weiter geht
Es geht weil es immer geht
Ich geh
Ich geh jetzt langsam mal
Lass mich nach vorne fall'n
Weil ich zurück nicht kann
Es geht weil es weiter geht
Es geht weil es immer geht

It works

I'm just a dot in here
And I'll pass it by
I want to see what's ahead
I have solid ground beneath me again
Let me fall forward
There's no way back
I've counted them too often
The little lights in the night
I've been sleeping too long
And you don't know what you're missing,
Until you don't have it anymore
And even if it hurts,
It works
It works because it keeps going
It works because it always works
I say a word into here
And I hold onto it
I realize I need more of it
There's life between me again
Something that lets me breathe
I don't expect anything more
Than a reason
I'm setting out and looking for myself
Writing my shadow out of the wall
You don't change what remains
A little bit of hope
It's in my hands
It may not be much, but it's enough
It works because it keeps going
It works because it always works
I'm going
Slowly going now
Let me fall forward
Because I can't go back
It works because it keeps going
It works because it always works