Paroles et traduction Max Herre - Sag Bescheid / Bis der Morgen kommt

Sag Bescheid / Bis der Morgen kommt

Sag mal Liegst Du auch am liebsten quer
In Deinem Doppelbett
Kochst nur einen Teller Suppe
Und spülst nur ein Besteck
Und Du stellst Dich vor Deinen Spiegel,
Übst ein bisschen Selbstkritik
Dann lass' Dir Zeit
Doch sag' Bescheid,
Wenn's das mal nicht mehr ist

Sag mal, Bist Du auch so gern' allein'
Und drehst die Heizung warm
Du klopfst Dir auf die Schulter
Und liegst Dir selbst im Arm
Du machst die Beine ganz ganz lang
Unter Deinem Küchentisch
Dann lass' Dir Zeit,
Doch sag' Bescheid,
Wenn's das mal nicht mehr ist
Dann lass' Dir Zeit,
Doch sag' Bescheid,
Wenn's mal nicht mehr so ist

Und dann schau' mal über'n Zaun
Und lauf' mir über'n Weg
Ich weiß, niemand ist gern' allein'
Wenn's auch anders geht

Sag mal, ist es nicht schön,
Wenn Dir der Sonnenuntergang
Allein' gehört
Dann stößt Du auf Dich an und
Darauf, dass niemand dabei stört
Und sag mal, fühlst Du Dich nicht auch
Am wohlsten dort,
Wo Du keinen triffst
Dann lass' Dir Zeit,
Doch sag' Bescheid,
Wenn's das mal nicht mehr ist

Lebst Du Deine große Freiheit
Auch in vollen Zügen
Und ist es am Ende nicht viel leichter
Nur noch sich selbst zu belügen
Du weißt ja, Wenn Du nichts mehr suchst,
Gibt's auch nichts mehr
Was Du vermisst
Dann lass' Dir Zeit,
Doch sag' Bescheid,
Wenn's das nicht mehr ist
Dann lass' Dir Zeit,
Doch sag' Bescheid,
Wenn's mal nicht mehr so ist

Und dann schau' mal über'n Zaun
Und lauf' mir über'n Weg
Ich weiß, niemand ist gern' allein'
Wenn's auch anders geht
Komm schau' mal über'n Zaun
Und lauf' mir über'n Weg
Du weißt, niemand ist gern' allein'
Wenn's auch anders geht

Tell Me / Until the Morning Comes

Tell me Love Do You Like to Lie Askew
In Your Double Bed
Cook Just One Bowl of Soup
And Only Wash One Utensil
And You Stand in Front of Your Mirror,
Practice a Bit of Self-Criticism
Then Take Your Time,
But Tell Me,
If That's No Longer the Case

Tell me Love Are You Also So Fond of Solitude
And Turn Up the Heating
You Pat Yourself on the Shoulder
And Hold Yourself in Your Arms
You Stretch Your Legs Out Long Long
Under Your Kitchen Table
Then Take Your Time,
But Tell Me,
If That's No Longer the Case
Then Take Your Time,
But Tell Me,
If That's No Longer So

And Then Look over the Fence
And Cross My Path
I Know, Nobody Likes to Be Alone
Even If Things Can Be Different

Tell Me Sweetheart, Isn't It Lovely,
When the Sunset
Belongs Only to You
Then You Raise a Glass to Yourself and
To the Fact That No One Is There to Disturb You
And Tell Me Sweetheart, Don't You Too Feel
Most at Ease Where You
Meet No One
Then Take Your Time,
But Tell Me,
If That's No Longer the Case

Are You Living Your Great Freedom
To the Full?
And Isn't It in the End Much Easier
To Lie Only to Yourself?
You Know Darling, When You No Longer Seek,
There Is Nothing More
That You Miss
Then Take Your Time,
But Tell Me,
If That's No Longer the Case
Then Take Your Time,
But Tell Me,
If That's No Longer So

And Then Look over the Fence
And Cross My Path
I Know, Nobody Likes to Be Alone
Even If Things Can Be Different
Come Look over the Fence
And Cross My Path
You Know, Nobody Likes to Be Alone
Even If Things Can Be Different