Paroles et traduction Max Herre - Staub

Staub

Ich seh' Staub
Im ersten Licht
Augen auf
Beweg' mich nicht
Er legt sich auf alles drauf
Auf meine Seele, meine Haut
Macht mich stumm, macht mich taub
Und all das, woran ich glaub'
Wird zu Staub
Ich seh' Staub
In jedem Blick
Alles grau
Jeder geht für sich
Und das Schweigen wird so laut
Macht uns stumm, macht uns taub
Legt sich auf alles drauf
Und all das, woran man glaubt
Wird zu Staub
Unter all dem Schutt begraben,
Liegt ein Traum
Unter all dem liegt der Grund,
Auf den wir bauen
Ich träume, wie aus dunklen Wolken
Regen bricht
Nach dem Regen bleibt kein Staub
Im Sonnenlicht
Ich seh' Staub
Und denk' an Dich
Siehst Du's auch
Denkst du an mich
Unser Schweigen wurd' zu laut
Wir waren stumm, wir waren taub
Es legt sich auf alles drauf
Und all das, woran ich glaub'
Wird zu Staub

Dust

I see dust
In the first light
Eyes open
I don't move
It lays on everything
On my soul, on my skin
Makes me mute, makes me deaf
And all that I believe in
Turns to dust
I see dust
In every glance
Everything gray
Everyone going their own way
And the silence becomes so loud
Makes us mute, makes us deaf
Lays on everything
And all that we believe in
Turns to dust
Buried under all the rubble,
Lies a dream
Under all that lies the reason,
On which we build
I dream, how from dark clouds
Rain breaks
After the rain, no dust remains
In the sunlight
I see dust
And think of you
Do you see it too
Are you thinking of me
Our silence became too loud
We were mute, we were deaf
It lays on everything
And all that I believe in
Turns to dust