Paroles et traduction Max + Johann, Vincent Malin & B Case - Wenn du schläfst - B-Case Remix

Wenn du schläfst - B-Case Remix

Der Morgen schiebt sich vor mein Fenster, unten der Kiosk macht schon auf.
Und während du hier schläfst und atmest, stellen sie die Aschenbecher raus.
3 kurze Stunden und 12 Minuten liegt dein Kopf schon hier, auf meinem eingeschlafenen Arm.
Der ganze Rest von mir ist wach, weil ich die ganze Nacht dich wie ein Vollidiot anstarr.

Und wenn du schläfst muss ich dich ansehen, um den Moment, wenn du die Augen aufschlägst nicht zu verpassen, hundemüde, kanns nicht lassen.
Nur aus Angst, dass du irgendwann gehst.

Nur aus Angst, dass du irgendwann gehst.

Dedumdedumdumdumdedum, dedumdedumdumdumdedum, dedumdedumdumdumdedum.

Nur aus Angst, dass du irgendwann gehst.

Ich überlass den Tag den anderen, mach alle Fensterläden zu.
Und vielleicht bleibt die Nacht noch länger, wenn ich so leise bin wie du.
Wie stell ichs an, dass du für immer in meinem Leben bleibst, zumindest bis der Kiosk schließt?
Bin ich so müde, dass mein Kopf gerade Unsinn treibt, oder hab ich mich verliebt?

Und wenn du schläfst, muss ich dich ansehen. Um den Moment, wenn du die Augen aufschlägst, nicht zu verpassen, hundemüde, kanns nicht lassen.
Nur aus Angst, dass du irgendwann gehst.

Nur aus Angst, dass du irgendwann gehst.

Dedumdedumdumdumdedum, dedumdedumdumdumdedum, dedumdedumdumdumdedum.

Nur aus Angst, dass du irgendwann gehst.

Und wenn du schläfst, muss ich dich ansehen.
Um den Moment wenn du die Augen aufschlägst, nicht zu verpassen,
Hundemüde, kanns nicht lassen.
Nur aus Angst, dass du irgendwann gehst.

When you sleep - B-Case Remix

The morning pushes itself in front of my window, down at the kiosk is already open.
And while you're sleeping and breathing here, they put out the ashtrays.
3 short hours and 12 minutes your head has been laying here, resting on my numb arm.
The whole rest of me is awake, because the whole night, like a total idiot, I stare at you.

And when you sleep I have to look at you, so as not to miss the moment you open your eyes, exhausted, can't help it.
Only out of fear that you'll leave sometime.

Only out of fear that you'll leave sometime.

Dedumdedumdumdumdedum, dedumdedumdumdumdedum, dedumdedumdumdumdedum.

Only out of fear that you'll leave sometime.

I leave the day to the others, close all the window-shutters.
And maybe the night will stay a little longer, if I'm as quiet as you.
How do I make it so that you stay in my life forever, at least until the kiosk closes?
Am I so tired that my head's just playing tricks on me, or am I in love?

And when you sleep, I have to look at you. So as not to miss the moment you open your eyes, exhausted, can't help it.
Only out of fear that you'll leave sometime.

Only out of fear that you'll leave sometime.

Dedumdedumdumdumdedum, dedumdedumdumdumdedum, dedumdedumdumdumdedum.

Only out of fear that you'll leave sometime.

And when you sleep, I have to look at you.
So as not to miss the moment when you open your eyes,
Exhausted, can't help it.
Only out of fear that you'll leave sometime.