Paroles et traduction Max Jury - Primrose Hill (Notes from California)

Primrose Hill (Notes from California)

It's always the same old song and dance
With the poor little rich kids
And their poor little idle hands
That pull apart your chest and bleed you dry
Just to see what it looks like
When somebody else cries
But I want it anyway
All the houses up on Primrose Hill
I walked by from time to time
Sound like blue and lonesome whip-poor-wills
In the echoes of my mind
In the echoes of my mind
Was I just your existential crisis?
In the anorexic days
Of loving you blindly
We'd sleep all day and go out every night
As if the city of London
Couldn't get by without us
And your fair-weather friends
Couldn't find someone else
To get loaded up with
But I want it anyway
All the houses up on Primrose Hill
I walked by from time to time
Sound like blue and lonesome whip-poor-wills
In the echoes of my mind
In the echoes of my mind
It's always the same old song and dance
With the poor little rich kids
And their poor little idle hands

Примроуз Хилл (Заметки из Калифорнии)

Вечно одна и та же песня и танец
С этими бедными маленькими богатыми детишками
И их бедными маленькими праздными ручками
Которые разрывают твою грудь и выпивают тебя досуха
Просто чтобы посмотреть, как это выглядит,
Когда кто-то другой плачет
Но я все равно хочу этого
Все эти дома на Примроуз Хилл
Я проходил мимо время от времени
Звучат как грустные и одинокие козодои
В эхе моих мыслей
В эхе моих мыслей
Был ли я просто твоим экзистенциальным кризисом?
В те анорексичные дни
Слепой любви к тебе
Мы спали весь день и гуляли каждую ночь
Как будто Лондон
Не мог обойтись без нас
А твои друзья-однодневки
Не могли найти кого-то другого,
С кем бы накидаться
Но я все равно хочу этого
Все эти дома на Примроуз Хилл
Я проходил мимо время от времени
Звучат как грустные и одинокие козодои
В эхе моих мыслей
В эхе моих мыслей
Вечно одна и та же песня и танец
С этими бедными маленькими богатыми детишками
И их бедными маленькими праздными ручками