Paroles et traduction Max Jury - Standing on My Own

Standing on My Own

You've been looking
Out the window
At the people passing by
Always burning
Down the candle
With the famous other side

When the damage is done
How it lingers in the air
You can try to block out the sun
But it's too late, too late to care

So get your money
And get your kicks somewhere else
And if I ever see you on the avenue
I'll be standing on my own
On my own

You've been changing, always changing
Since the moment that we met
Now you're dreaming about leaving
You only want what you can get

When the damage is done
How it lingers in the air
You can try to block out the sun
But it's too late, too late to care

So get your money
And get your kicks somewhere else
And if I ever see you on the avenue
I'll be standing on my own
On my own

So get your money
And get your kicks somewhere else
And if I ever see you on the avenue
I'll be standing on my own
On my own

Seul sur mes deux pieds

Tu as regardé
Par la fenêtre
Les gens qui passent
Toujours en train de brûler
La bougie
Avec l'autre côté célèbre

Quand les dommages sont faits
Comme ça persiste dans l'air
Tu peux essayer de bloquer le soleil
Mais c'est trop tard, trop tard pour s'en soucier

Alors prends ton argent
Et trouve ton plaisir ailleurs
Et si jamais je te vois sur l'avenue
Je serai debout seul
Seul

Tu as changé, toujours en train de changer
Depuis le moment où nous nous sommes rencontrés
Maintenant, tu rêves de partir
Tu ne veux que ce que tu peux obtenir

Quand les dommages sont faits
Comme ça persiste dans l'air
Tu peux essayer de bloquer le soleil
Mais c'est trop tard, trop tard pour s'en soucier

Alors prends ton argent
Et trouve ton plaisir ailleurs
Et si jamais je te vois sur l'avenue
Je serai debout seul
Seul

Alors prends ton argent
Et trouve ton plaisir ailleurs
Et si jamais je te vois sur l'avenue
Je serai debout seul
Seul