Paroles et traduction Max Lorens - За твои глаза

За твои глаза

Если случится так, что вместе мы с тобой
Больше не сможем быть как прежде никогда
Я все пройду пути чтобы тебя найти
И прошепчу тебе заветные слова
За твои глаза
Знаю, всё отдам
Только бы со мною рядом ты была, любимая
Я тобой дышу, я тобой живу
Каждым вздохом сердца я тебя люблю
Судьбу за то, что ты со мной, благодарю
Милая, всё пройдёт
Время растопит лёд
Наших обид и наших призрачных страстей
Ты помни лишь одно
Я буду всё равно
Только одну тебя любить ещё сильней
За твои глаза
Знаю, всё отдам
Только бы со мною рядом ты была, любимая
Я тобой дышу, я тобой живу
Каждым вздохом сердца я тебя люблю (тебя люблю)
Судьбу за то, что ты со мной, благодарю
За твои глаза
Знаю, всё отдам
Только бы со мною рядом ты была, любимая
Я тобой дышу, я тобой живу
Если б знала ты как я тебя люблю
Судьбу за то, что ты со мной, благодарю
Судьбу за то, что ты со мной, благодарю

Pour tes yeux

S'il arrivait qu'ensemble, toi et moi,
On ne puisse plus jamais être comme avant,
Je parcourrais tous les chemins pour te retrouver,
Et je te murmurais les mots précieux.
Pour tes yeux,
Je sais, je donnerais tout,
Pour que tu sois à mes côtés, ma bien-aimée.
Je respire par toi, je vis par toi,
À chaque battement de mon cœur, je t'aime.
Je remercie le destin de t'avoir à mes côtés.
Ma chérie, tout passera,
Le temps fera fondre la glace
De nos offenses et de nos passions fantomatiques.
Souviens-toi juste d'une chose,
Je continuerai, quoi qu'il arrive,
À t'aimer encore plus fort, toi seule.
Pour tes yeux,
Je sais, je donnerais tout,
Pour que tu sois à mes côtés, ma bien-aimée.
Je respire par toi, je vis par toi,
À chaque battement de mon cœur, je t'aime (je t'aime).
Je remercie le destin de t'avoir à mes côtés.
Pour tes yeux,
Je sais, je donnerais tout,
Pour que tu sois à mes côtés, ma bien-aimée.
Je respire par toi, je vis par toi,
Si tu savais combien je t'aime.
Je remercie le destin de t'avoir à mes côtés.
Je remercie le destin de t'avoir à mes côtés.