Paroles et traduction Max McNown - Rather Have A Nightmare

Rather Have A Nightmare

Woke up from a kiss at 2am
Swear that I could taste your lips again
Can't recall a time I've been so scared
Reaching over knowing you're not there

Can I get a monster in the closet
A terror in the night
Footsteps in the hallway
'Stead of this ghost hear by my side
I'd rather have a nightmare
And know it wasn't true
Than dream these sweet dreams about you

We were sitting in a house on crater lake
Drinking coffee talking 'bout our day
I could see forever in your eyes
That's why it hurts so bad to open mine

Can I get a monster in the closet
A terror in the night
Footsteps in the hallway
'Stead of this ghost hear by my side
I'd rather have a nightmare
And know it wasn't true
Than dream these sweet dreams about you

Woke up from a kiss at 2am
Wish that I could taste your lips again
But I can't

Can I get a monster in the closet
A terror in the night
Footsteps in the hallway
'Stead of this ghost hear by my side
I'd rather have a nightmare
And know it wasn't true
Than dream these sweet dreams about you
Than dream these sweet dreams about you

Лучше бы это был кошмар

Проснулся от поцелуя в два часа ночи,
Клянусь, я снова почувствовал вкус твоих губ.
Не помню, чтобы когда-либо я был так напуган,
Тянусь к тебе, зная, что ты не рядом.

Пусть лучше в шкафу будет монстр,
Ужас в ночи,
Шаги в коридоре,
Чем этот призрак рядом со мной.
Лучше бы это был кошмар,
И я бы знал, что это неправда,
Чем видеть эти сладкие сны о тебе.

Мы сидели в доме на озере Крейтер,
Пили кофе, болтали о нашем дне.
Я видел вечность в твоих глазах,
Вот почему так больно открывать свои.

Пусть лучше в шкафу будет монстр,
Ужас в ночи,
Шаги в коридоре,
Чем этот призрак рядом со мной.
Лучше бы это был кошмар,
И я бы знал, что это неправда,
Чем видеть эти сладкие сны о тебе.

Проснулся от поцелуя в два часа ночи,
Как бы я хотел снова почувствовать вкус твоих губ.
Но я не могу.

Пусть лучше в шкафу будет монстр,
Ужас в ночи,
Шаги в коридоре,
Чем этот призрак рядом со мной.
Лучше бы это был кошмар,
И я бы знал, что это неправда,
Чем видеть эти сладкие сны о тебе.
Чем видеть эти сладкие сны о тебе.