Paroles et traduction Max McNown - Snowman

Snowman

Snowman
Two thousand miles from Oregon
And I'd walk every one
You said goodbye and I said see you 'round
Cuz a boy don't close a book
Until he knows a story's done
But your eyes say you've already put it down

And maybe it's my overthinking I get that way when I've been drinking
I'm in love and you're already over us it's cold enough
To make a snowman lose its breath
Feel like I might freeze to death
Cuz your cold shoulders ain't no good for crying
Ice can't start a fire but I'll keep trying

That angel with an arrow
He aimed it at your heart
But I don't think he's any good from distance
And whether love is blind or not
I hope he takes another shot
And if we're lucky someday he'll quit missing

And maybe it's my overthinking I get that way when I've been drinking
I'm in love and you're already over us it's cold enough
To make a snowman lose its breath
Feel like I might freeze to death
Cuz your cold shoulders ain't no good for crying
Ice can't start a fire but I'll keep trying

I'll keep trying

So I'll keep on pretending praying
You're not saying what you're saying
Lie to me and say you're in for life
The stars above refuse to shine
I gave my heart and lost my mind
But I'm dancing in the darkness
With you by my side

And maybe it's my wishful thinking
Blowing kisses while my ship is sinking
And the water's rising over us it's cold enough
To make a snowman lose its breath
Feel like I might freeze to death
Cuz your cold shoulders ain't no good for crying
No your cold shoulders ain't no good for crying
Ice can't start a fire but I'll keep trying
I'll keep trying

Снеговик

Снеговик
Три тысячи километров от Орегона
И я бы прошел каждый из них
Ты сказала "прощай", а я сказал "еще увидимся"
Ведь парень не закрывает книгу
Пока не знает, что история окончена
Но твои глаза говорят, что ты уже ее отложила

И, возможно, это мои чрезмерные размышления, я становлюсь таким, когда выпью
Я влюблен, а ты уже забыла о нас, здесь достаточно холодно
Чтобы даже снеговик затаил дыхание
Такое чувство, что я могу замерзнуть насмерть
Ведь твои холодные плечи не годятся для слез
Лед не может разжечь огонь, но я буду продолжать пытаться

Тот ангел со стрелой
Он целился в твое сердце
Но я не думаю, что он метко стреляет с такого расстояния
И независимо от того, слепа ли любовь или нет
Я надеюсь, он сделает еще один выстрел
И если нам повезет, однажды он перестанет промахиваться

И, возможно, это мои чрезмерные размышления, я становлюсь таким, когда выпью
Я влюблен, а ты уже забыла о нас, здесь достаточно холодно
Чтобы даже снеговик затаил дыхание
Такое чувство, что я могу замерзнуть насмерть
Ведь твои холодные плечи не годятся для слез
Лед не может разжечь огонь, но я буду продолжать пытаться

Я буду продолжать пытаться

Поэтому я буду продолжать притворяться, молиться
Что ты не говоришь то, что говоришь
Солги мне и скажи, что ты со мной навсегда
Звезды наверху отказываются светить
Я отдал свое сердце и потерял рассудок
Но я танцую в темноте
С тобой рядом

И, возможно, это мое wishful thinking (принятие желаемого за действительное)
Посылаю воздушные поцелуи, пока мой корабль тонет
И вода поднимается над нами, здесь достаточно холодно
Чтобы даже снеговик затаил дыхание
Такое чувство, что я могу замерзнуть насмерть
Ведь твои холодные плечи не годятся для слез
Нет, твои холодные плечи не годятся для слез
Лед не может разжечь огонь, но я буду продолжать пытаться
Я буду продолжать пытаться