Paroles et traduction Max Milner - All Our Lives (Needy Me)

All Our Lives (Needy Me)

You wipe your make up off
And you look pretty if not prettier
Drenched in chlorine drops
You look silly if not sillier

Constantly getting lost inside your naked eyes
Overwhelmed by your curvy line
As you undress me tonight
Without my glasses I'm blurry eyed
But I don't mind

I'Il be the needy me
When were sat informally
Sharing one cup of Tetley's tea
Curled up watching shit tv

Let's make it a long long night
The suns out of sight
When later its light
We'll pull down the blinds
It's a fine fine line
Between 4 and 5
Let's savour this time
Although we've got all our lives

We've stopped the windows draft
Cause it was chilly getting chillier
And turned the tv off
Because we feel to get much filthier

Loose all sense of my space and time when I'm close to you
Can't rely on our sleepless minds to pull us through
But I'd rather be sleep deprived and making love to you

I'Il be the needy me
When were sat informally
Sharing one cup of Tetly's tea
Curled up watching shit tv

We've made it a long long night
The suns back in sight
And now that its light
We've pulled the blinds
It's a fine fine line
Between 8 and 9
We've savoured this time
Although we've got all our lives

For me to be yours and you be mine
Let's indulge in tonight
'Cause tomorrows the first day of the rest of our lives

I'Il be the needy me
When were sat informally
Sharing one cup of tetly's tea
Curled up watching shit tv

We've made it a long long night
The suns burning bright
And now that its light
Let's release the blinds
It's a fine fine line
From your heart to mine
A line we designed
And now we've got all our lives

Всю нашу жизнь (Я нуждаюсь)

Ты смываешь макияж,
И выглядишь такой красивой, если не краше.
В каплях хлорки,
Ты выглядишь такой забавной, если не забавнее.

Я постоянно теряюсь в твоих глазах,
Потрясен твоими изгибами,
Пока ты раздеваешь меня этой ночью.
Без очков я вижу всё размыто,
Но меня это не волнует.

Я буду твоим нуждающимся,
Когда мы сидим неформально,
Делим чашку чая Тетли,
Свернувшись калачиком, смотрим дурацкий телевизор.

Давай продлим эту ночь,
Солнце скрылось из виду,
А когда снова рассветет,
Мы опустим шторы.
Тонкая грань
Между 4 и 5 часами,
Давай насладимся этим временем,
Ведь у нас впереди целая жизнь.

Мы заделали щели в окнах,
Ведь становилось всё холоднее,
И выключили телевизор,
Потому что хотим большего.

Я теряю счет времени и пространства, когда я рядом с тобой,
Наши бессонные разумы не дадут нам уснуть,
Но я лучше буду лишен сна и заниматься любовью с тобой.

Я буду твоим нуждающимся,
Когда мы сидим неформально,
Делим чашку чая Тетли,
Свернувшись калачиком, смотрим дурацкий телевизор.

Мы продлили эту ночь,
Солнце снова в поле зрения,
И теперь, когда светло,
Мы опустили шторы.
Тонкая грань
Между 8 и 9 часами,
Мы насладились этим временем,
Ведь у нас впереди целая жизнь.

Чтобы я был твоим, а ты моей,
Давай насладимся этой ночью,
Ведь завтра начнется остаток нашей жизни.

Я буду твоим нуждающимся,
Когда мы сидим неформально,
Делим чашку чая Тетли,
Свернувшись калачиком, смотрим дурацкий телевизор.

Мы продлили эту ночь,
Солнце ярко светит,
И теперь, когда светло,
Давай поднимем шторы.
Тонкая грань
Между твоим сердцем и моим,
Линия, которую мы начертили,
И теперь у нас есть вся наша жизнь.