Catch Me If You Can (Live Version) - Max Mutzke traduction en russe

Catch Me If You Can (Live Version)

Oh you fill my life with sunshine
Then you fill my heart with rain
You take me on a journey
From which there's no return
And if you'd like to meet me babe babe
Darlin' please beware
Because your love is over
But to me it's still the same
You better save your love love love
For the one you love
Take your time to think it over
And make a brand new start
You better take care yeah yeah yeah yeah
Of your own despair
And when my life is over
Then catch me if you can
You know I'm a river
A river that never runs dry
I'm just like the water
A raindrop in disguise
I would never leave you
Darlin' I couldn't stand, no
Being here without you sugar
Cause you're my promised land
You better save your love love love
For the one you love
Take your time to think it over
And make a brand new start
You better take care yeah yeah yeah yeah
Of your own despair
And when my life is over
Then catch me if you can
Tell me how long how long
Do I have to wait
Tell me how long, do I have to wait
Tell me Babe tell me Babe tell me Babe
You better save your love love love
For the one you love
Take your time to think it over
And make a brand new start
You better take care yeah yeah yeah yeah
Of your own despair
And when my life is over
Then catch me if you can

Поймай меня, если сможешь (Концертная версия)

Ты наполняешь мою жизнь солнечным светом,
А потом наполняешь мое сердце дождем.
Ты увлекаешь меня в путешествие,
Из которого нет возврата.
И если ты захочешь встретиться со мной, детка,
Милая, будь осторожна,
Потому что твоя любовь прошла,
Но для меня она все та же.
Лучше сохрани свою любовь,
Для той, которую ты любишь.
Не торопись, обдумай все хорошенько
И начни все сначала.
Лучше позаботься,
О своем собственном отчаянии.
А когда моя жизнь закончится,
Тогда поймай меня, если сможешь.
Знай, я как река,
Река, которая никогда не пересыхает.
Я словно вода,
Замаскированная капля дождя.
Я бы никогда тебя не оставил,
Милая, я бы не вынес,
Быть здесь без тебя, сахарная,
Ведь ты — моя земля обетованная.
Лучше сохрани свою любовь,
Для той, которую ты любишь.
Не торопись, обдумай все хорошенько
И начни все сначала.
Лучше позаботься,
О своем собственном отчаянии.
А когда моя жизнь закончится,
Тогда поймай меня, если сможешь.
Скажи мне, сколько, сколько
Мне еще ждать?
Скажи мне, сколько мне еще ждать?
Скажи мне, детка, скажи мне, детка, скажи мне, детка.
Лучше сохрани свою любовь,
Для той, которую ты любишь.
Не торопись, обдумай все хорошенько
И начни все сначала.
Лучше позаботься,
О своем собственном отчаянии.
А когда моя жизнь закончится,
Тогда поймай меня, если сможешь.