Paroles et traduction Max Mutzke - Forever

Forever

I'll be loving you forever
Deep inside my heart you'll leave me never
Even if you took my heart and tore it apart
I would love you still forever

You are the sun, you are my light
And you're the last thing on my mind
Before I go to sleep at night
You're always 'round when I'm in need

When trouble's on my mind
You put my soul at ease
There is no one in this world
Who can love me like you do
So many reasons that I want to spend forever with you

I'll be loving you forever
Deep inside my heart you'll leave me never
Even if you took my heart and tore it apart
I would love you still forever

We've had our fun, and we've made mistakes
But who'd have guessed along that road
We'd learn to give and take
It's so much more than I could have dreamed
You make loving you so easy for me
There is no one in this world
Who can love me like you do
That is the reason that I want to share forever with you

I'll be loving you forever
Deep inside my heart you'll leave me never
Even if you took my heart and tore it apart
I would love you still forever
(And girl I pray you leave me never)

'Cause this is a world
Where lovers often go astray
But if we love each other
We won't go, won't go that way

So put your doubts aside
Do what it takes to make it right
'Cause I'll love you forever
No one can tear us apart

I'll be loving you forever
Deep inside my heart you'll leave me never
Even if you took my heart and tore it apart
I would love you still forever

I just want you to know that
I can't eat, I can't sleep
I can't breathe, whenever I'm without you
When we walk, I stand tall
When we talk, I only talk about you girl

I'll be loving you forever
Deep inside my heart you'll leave me never
Even if you took my heart and tore it apart
I would love you still forever

I'll be loving you forever
Deep inside my heart you'll leave me never
Even if you took my heart and tore it apart
I would love you still forever

I'll be loving you forever
Deep inside my heart you'll leave me never
Even if you took my heart and tore it apart
I would love you still forever

Навсегда

Я буду любить тебя вечно,
Глубоко в моём сердце ты останешься навсегда.
Даже если бы ты взяла мое сердце и разорвала его на части,
Я бы всё равно любил тебя вечно.

Ты - солнце, ты - мой свет,
И ты последнее, о чём я думаю,
Перед тем, как лечь спать.
Ты всегда рядом, когда ты мне нужна.

Когда у меня проблемы,
Ты успокаиваешь мою душу.
Нет никого в этом мире,
Кто может любить меня так, как ты.
Так много причин, почему я хочу провести вечность с тобой.

Я буду любить тебя вечно,
Глубоко в моём сердце ты останешься навсегда.
Даже если бы ты взяла мое сердце и разорвала его на части,
Я бы всё равно любил тебя вечно.

Мы веселились, и мы совершали ошибки,
Но кто бы мог подумать, что на этом пути
Мы научимся давать и брать.
Это намного больше, чем я мог мечтать,
Ты делаешь любовь к тебе такой лёгкой для меня.
Нет никого в этом мире,
Кто может любить меня так, как ты.
Вот почему я хочу разделить вечность с тобой.

Я буду любить тебя вечно,
Глубоко в моём сердце ты останешься навсегда.
Даже если бы ты взяла мое сердце и разорвала его на части,
Я бы всё равно любил тебя вечно.
(И, милая, молю, никогда не покидай меня.)

Потому что это мир,
Где влюблённые часто сбиваются с пути,
Но если мы будем любить друг друга,
Мы не пойдём, не пойдём этим путём.

Так что отбрось свои сомнения,
Сделай всё, чтобы всё исправить,
Потому что я буду любить тебя вечно,
Никто не сможет разлучить нас.

Я буду любить тебя вечно,
Глубоко в моём сердце ты останешься навсегда.
Даже если бы ты взяла мое сердце и разорвала его на части,
Я бы всё равно любил тебя вечно.

Я просто хочу, чтобы ты знала,
Что я не могу ни есть, ни спать,
Я не могу дышать, когда тебя нет рядом.
Когда мы идём, я иду с гордо поднятой головой,
Когда мы разговариваем, я говорю только о тебе, девочка моя.

Я буду любить тебя вечно,
Глубоко в моём сердце ты останешься навсегда.
Даже если бы ты взяла мое сердце и разорвала его на части,
Я бы всё равно любил тебя вечно.

Я буду любить тебя вечно,
Глубоко в моём сердце ты останешься навсегда.
Даже если бы ты взяла мое сердце и разорвала его на части,
Я бы всё равно любил тебя вечно.

Я буду любить тебя вечно,
Глубоко в моём сердце ты останешься навсегда.
Даже если бы ты взяла мое сердце и разорвала его на части,
Я бы всё равно любил тебя вечно.