Song für Dich - Max Mutzke traduction en anglais

Song für Dich

Ich wach auf es scheint nicht ganz mein tag zu sein,
Doch scheint die welt sich schon zu drehen,
Ich denk nicht nach doch schon fällst du mir wieder ein
Ich kann die stunden übersehen
In denen du nicht bei mirt
In denen jemand dich vermisst
Lass den moment nicht so verwehen

Ich schreib diesen song für dich
Oh ich bin von dir entzückt
Du fragst lieb ich dich
Doch alleine das ist es nicht
Oh ich bin nach dir verrückt

Egal wohin es mich treibt, sinds tausende von meilen,
Solang das feuer nicht erlischt
Bin ich mit dir
Mit wem soll ich den ozean teilen
Ich weiß du weißt ich weiß es nicht
Wenn du nicht bei mirt
Wenn jemand dich vermisst
Lass den moment nicht so verwehen

Ich schreib diesen song für dich
Oh ich bin von dir entzückt
Du fragst lieb ich dich
Doch alleine das ist es nicht
Oh ich bin nach dir verrückt

Ich schreib diesen song für dich
Oh ich bin von dir entzückt
Du fragst lieb ich dich
Doch alleine das ist es nicht
Oh ich bin nach dir verrückt

Song for You

I wake up and it doesn't seem like my day,
But the world seems to be turning already,
I don't think about it, but you cross my mind again
I can overlook the hours
In which you're not with me
In which someone misses you
Don't let the moment just pass by

I'm writing this song for you
Oh I am enthralled by you
You ask do I love you
But that alone is not it
Oh I am crazy about you

No matter where it drives me, even thousands of miles,
As long as the fire doesn't go out
I'm with you
With whom should I share the ocean
I know you know I don't know
If you're not with me
If someone misses you
Don't let the moment just pass by

I'm writing this song for you
Oh I am enthralled by you
You ask do I love you
But that alone is not it
Oh I am crazy about you

I'm writing this song for you
Oh I am enthralled by you
You ask do I love you
But that alone is not it
Oh I am crazy about you