Spür Dein Licht - Max Mutzke traduction en russe

Spür Dein Licht

Ich werd Dir heute einfach zusehn,
Denn Du scheinst ja frei zu sein.
Werde jeden Teil meines Körpers zu Dir drehn,
Für Dich werd ich mich ganz befrein.
Ich brauche die Wärme mit der du mich umgibst.
Bewundre die Ferne aus der du sie mir gibst.
Ich dreh meinen Rhythmus von Anfang an nach Dir.
Durch den Tag und durch die Nacht, immer will ich nur mit Dir sein!
Ich spür Dein Licht auch aus dieser Ferne,
Und ich brauche es um frei zu sein.
Nur ein kleines bisschen Deiner Wärme,
Bekommt meiner Laune ungemein.
Könnt Dich jeden Tag genießen,
Will Dich nur noch über mir sehn.
Selbst Schokolade fängt bei Dir an zu zerfliesen,
Dich gehn zu sehn ist sehr, sehr schön.
Komm erahne die Größe mit der Du drüber stehst,
Ich liebe die Röte bevor Du Dich wegdrehst.
Ich dreh meinen Rhythmus von Anfang an nach Dir.
Durch den Tag und durch die Nacht, immer will ich nur mit Dir sein!
Ich spür Dein Licht auch aus dieser Ferne,
Und ich brauche es um frei zu sein.
Nur ein kleines bisschen Deiner Wärme
Bekommt meiner Laune ungemein.
Du bestimmst den Lauf der Dinge,
Du machst für mich nicht nur die Zeit.
Und ich hoffe es gelinge
Dir auch für die Ewigkeit.
Ich brauche die Wärme mit der Du mich umgibst,
Bewundre die Ferne aus der Du sie mir gibst.
Ich dreh meinen Rhythmus von Anfang an nach Dir.
Durch den Tag und durch die Nacht, immer will ich nur mit Dir sein!
Ich spür Dein Licht auch aus dieser Ferne.
Und ich brauche es um frei zu sein.
Nur ein kleines bisschen Deiner Wärme
Bekommt meiner Laune ungemein.
Ich spür Dein Licht auch aus dieser Ferne.
Und ich brauche es um frei zu sein.
Nur ein kleines bisschen Deiner Wärme
Bekommt meiner Laune ungemein.
Werd mich heute mal zu dir drehn...

Чувствую Твой Свет

Я буду просто смотреть на Тебя сегодня,
Ведь Ты кажешься такой свободной.
Повернусь к Тебе каждой клеточкой своего тела,
Ради Тебя я полностью раскрепощусь.
Мне нужно тепло, которым Ты меня окружаешь.
Восхищаюсь далью, из которой Ты его даришь.
Я подстраиваю свой ритм с самого начала под Тебя.
Днём и ночью, я хочу быть только с Тобой!
Я чувствую Твой свет даже с этой дали,
И он нужен мне, чтобы быть свободным.
Всего лишь капелька Твоего тепла,
Необычайно поднимает мне настроение.
Мог бы наслаждаться Тобой каждый день,
Хочу видеть Тебя только над собой.
Даже шоколад начинает таять рядом с Тобой,
Видеть, как Ты уходишь, очень, очень красиво.
Пойми же ту силу, с которой Ты стоишь над всем этим,
Я люблю тот румянец, перед тем как Ты отвернёшься.
Я подстраиваю свой ритм с самого начала под Тебя.
Днём и ночью, я хочу быть только с Тобой!
Я чувствую Твой свет даже с этой дали,
И он нужен мне, чтобы быть свободным.
Всего лишь капелька Твоего тепла,
Необычайно поднимает мне настроение.
Ты управляешь ходом вещей,
Ты создаёшь для меня не только время.
И я надеюсь, что у Тебя получится
Делать это вечно.
Мне нужно тепло, которым Ты меня окружаешь.
Восхищаюсь далью, из которой Ты его даришь.
Я подстраиваю свой ритм с самого начала под Тебя.
Днём и ночью, я хочу быть только с Тобой!
Я чувствую Твой свет даже с этой дали,
И он нужен мне, чтобы быть свободным.
Всего лишь капелька Твоего тепла,
Необычайно поднимает мне настроение.
Я чувствую Твой свет даже с этой дали,
И он нужен мне, чтобы быть свободным.
Всего лишь капелька Твоего тепла,
Необычайно поднимает мне настроение.
Повернусь сегодня к Тебе...