Paroles et traduction Max Mutzke - Beste Idee

Beste Idee

Wegen dir lass ich mein Handy an
Wenn du callst, dann geh ich ran
Auch, wenn ich eigentlich nicht kann

Und du sagst, wegen mir
Bleibst du noch länger wach
Wir fahren gemeinsam durch die Nacht
Wir geben aufeinander Acht

Hab'n uns gefunden in 'ner schweren Zeit
Waren verwundert nach 'nem schweren Fight
Das Herz geschunden, es lag offen und leer
Das, was fehlte, waren wir

Wir sind die beste Idee
Die beste Idee
Die beste Idee, die wir je hatten
Wir sind die beste Idee
Die beste Idee
Die beste Idee, die wir je hatten

Wir sind wie Michael Jackson und Quincy Jones
Sarah Vaughan and Nat King Cole
Wie Prince Philip und Elisabeth
June Carter and Johnny Cash
Wir gehören zusammen, wie Yin und Yang
Du und ich, ein Leben lang
Ooh, wir sind die beste Idee

Wir sind hier, und alle Zweifel werden stumm
Kein Wieso, Weshalb, Warum
Diese Zeit verändert uns
Das, was zählt, sind nur noch wir
Lassen unsre Deckung fallen
Und uns aufeinander ein
Alles miteinander teilen

Hab'n uns gefunden in 'ner schweren Zeit
Waren verwundet nach 'ner schweren Zeit
Das Herz geschunden, es lag offen und leer
Das, was fehlte, waren wir

Wir sind die beste Idee
Die beste Idee
Die beste Idee, die wir je hatten
Wir sind die beste Idee
Die beste Idee
Die beste Idee, die wir je hatten

Wir sind wie Michael Jackson und Quincy Jones
Sarah Vaughan and Nat King Cole
Wie Prince Philip und Elisabeth
June Carter and Johnny Cash
Wir gehören zusammen, wie Yin und Yang
Du und ich, ein Leben lang
Ooh, wir sind die beste Idee

Der Raum um uns, elektrisch
Wie ein Traum, der so perfekt ist
Dass man ihn ewig leben kann
Vielleicht ein ganzes Leben lang

Die Atmosphäre aufgeladen
Mit all der Hoffnung, die wir haben
Die uns weiter tragen kann
Ein ganzes Leben lang

Wir sind die beste Idee
Die beste Idee
Die beste Idee, die wir je hatten
Wir sind die beste Idee
Die beste Idee
Die beste Idee, die wir je hatten

Wir sind wie John und Paul, Ollie and Stan
Clark Kent und Superman
Thelma und Louise
Beyoncé und Jay Z

Wir sind wie Jesse Jack und Will Smith
Loki und Helmut Schmidt
Die Rolling Stones, Keith and Mick
Butch Cassidy and Sundance Kid

Evelyn und Loriot
Questlove and D'Angelo
Eminem und Dr. Dre
Puff Daddy and Mary J.
Wir gehören zusammen, wie Yin und Yang
Du und ich, ein Leben lang
Ooh, wir sind die beste Idee

Лучшая Идея

Из-за тебя я оставляю свой телефон включенным
Когда ты звонишь, я отвечаю
Даже если я вообще-то не могу

И ты говоришь, из-за меня
Ты остаешься подольше не спать
Мы едем вместе сквозь ночь
Мы заботимся друг о друге

Мы нашли друг друга в трудное время
Были удивлены после тяжелой борьбы
Сердце изранено, оно было открыто и пусто
Тем, чего не хватало, были мы

Мы - лучшая идея
Лучшая идея
Лучшая идея, которая у нас когда-либо была
Мы - лучшая идея
Лучшая идея
Лучшая идея, которая у нас когда-либо была

Мы как Майкл Джексон и Куинси Джонс
Сара Воан и Нат Кинг Коул
Как принц Филипп и Елизавета
Джун Картер и Джонни Кэш
Мы созданы друг для друга, как Инь и Ян
Ты и я, на всю жизнь
Оо, мы - лучшая идея

Мы здесь, и все сомнения умолкают
Никаких "Почему", "Зачем", "Как"
Это время меняет нас
То, что важно, это только мы
Позволяем нашей защите пасть
И растворяемся друг в друге
Делимся всем друг с другом

Мы нашли друг друга в трудное время
Были ранены после тяжелого времени
Сердце изранено, оно было открыто и пусто
Тем, чего не хватало, были мы

Мы - лучшая идея
Лучшая идея
Лучшая идея, которая у нас когда-либо была
Мы - лучшая идея
Лучшая идея
Лучшая идея, которая у нас когда-либо была

Мы как Майкл Джексон и Куинси Джонс
Сара Воан и Нат Кинг Коул
Как принц Филипп и Елизавета
Джун Картер и Джонни Кэш
Мы созданы друг для друга, как Инь и Ян
Ты и я, на всю жизнь
Оо, мы - лучшая идея

Пространство вокруг нас, наэлектризовано
Как сон, который так совершенен
Что его можно проживать вечно
Может быть, целую жизнь

Атмосфера заряжена
Всей надеждой, что у нас есть
Которая может нести нас дальше
Целую жизнь

Мы - лучшая идея
Лучшая идея
Лучшая идея, которая у нас когда-либо была
Мы - лучшая идея
Лучшая идея
Лучшая идея, которая у нас когда-либо была

Мы как Джон и Пол, Олли и Стэн
Кларк Кент и Супермен
Тельма и Луиза
Бейонсе и Джей Зи

Мы как Джесси Джек и Уилл Смит
Локи и Гельмут Шмидт
The Rolling Stones, Кит и Мик
Бутч Кэссиди и Санденс Кид

Эвелин и Лорио
Questlove и D'Angelo
Эминем и Доктор Дре
Пафф Дэдди и Мэри Джей
Мы созданы друг для друга, как Инь и Ян
Ты и я, на всю жизнь
Оо, мы - лучшая идея