Paroles et traduction Max Mutzke - Charlotte

Charlotte

Blas' für mich!

Wenn wir uns sehen fühlt es sich an wie ein Blitzschlag.
Du bist 'ne Frau von Welt und ich der Mann aus dem schwarzen Wald.
Es gibt so viel von mir, von dem du deinen Girls nichts sagst.
Doch offenbar hab ich so viel mehr, was du so an mir magst.
Ich weiß, du passt nicht zu mir und ich pass' nicht wirklich zu dir,
Trotzdem, Baby, würde ich alles für dich riskieren.

Denn du bist wunderschön, wir zwei gehören zusammen.
Es scheint Gegensätze ziehen sich einfach an.

Charlotte - Und es hat geknallt.
Charlotte - Einbruch, Überfall.
Charlotte - Du hast mich umgehauen, du hast mir Sinn und Verstand geklaut.
Charlotte - Blutdruck, Herzinfarkt.
Charlotte - 'Ne goldene Nadel im Sarg.
Charlotte - Du reißt mich auf und ab, vom Himmel bis ins Grab.

Du willst jede Nacht raus und ich muss dich hinfahren.
Du willst weißen Sand und ich schwarzen Wald.
Du gehst gern in die Clubs, wo dich alle anstarren.
Du stehst gerne im Spotlight, alles andere lässt dich kalt.
Du stehst auf High Heels, ich steh auf Boots.
Du feierst Avicii, ich mehr The Roots.
Wir zwei sind einzig, aber nicht immer eins.
Gesucht, gefunden, verflucht und gebunden.

Du bist bittersüß, wir zwei gehören zusammen.
Es scheint Gegensätze ziehen sich einfach an.
Uh Baby, du machst mich einfach an.

Charlotte - Und es hat geknallt.
Charlotte - Einbruch, Überfall.
Charlotte - Du hast mich umgehauen, du hast mir Sinn und Verstand geklaut.
Charlotte - Blutdruck, Herzinfarkt.
Charlotte - 'Ne goldene Nadel im Sarg.
Charlotte - Du reißt mich auf und ab, vom Himmel bis ins Grab.

Charlotte, du bist bittersüß.
Charlotte, du kriegst mich noch ins Grab.

Charlotte - Und es hat geknallt.
Charlotte - Einbruch, Überfall.
Charlotte - Du hast mich umgehauen, du hast mir Sinn und Verstand geklaut.
Charlotte - Blutdruck, Herzinfarkt.
Charlotte - 'Ne goldene Nadel im Sarg.
Charlotte - Du reißt mich auf und ab, vom Himmel bis ins Grab.

Charlotte - Und es hat geknallt.
Charlotte - Einbruch, Überfall.
Charlotte - Komm und nimm mich aus, du hast mir Sinn und Verstand geklaut.
Charlotte - Blutdruck, Herzinfarkt.
Charlotte - 'Ne goldene Nadel im Sarg.
Charlotte - Du reißt mich auf und ab, vom Himmel bis ins Grab.

Charlotte

You’re my soul mate!

When we see each other, I get an electric shock.
You’re a worldly woman, and I’m just a Black Forest boy.
I’ll tell you things you won’t share with your girls.
But you like my quirks, my flaws, my inner world.
I know we’re not a match made in heaven, but
Baby, I’d risk it all just for you.

You’re so beautiful, we belong together.
Opposites seem to attract.

Charlotte – it was like an explosion.
Charlotte – a heart attack in the first degree.
Charlotte – my head is spinning, my mind is blown.
Charlotte – my blood pressure has skyrocketed.
Charlotte – a golden needle in my chest.
Charlotte – you bring me up so high, then crush me with your weight.

You want to go out every night, and I have to drive you there.
You want white sandy beaches, and I prefer dark forests.
You like to go to clubs where everyone stares.
You love the spotlight, everything else leaves you cold.
You wear high heels, and I wear boots.
You listen to Avicii, and I prefer The Roots.
We’re unique, but we’re not always in tune.
We’re meant to be together, but we’re also doomed.

You’re bittersweet, we belong together,
Opposites seem to attract.
Baby, you turn me on.

Charlotte – it was like an explosion.
Charlotte – a heart attack in the first degree.
Charlotte – my head is spinning, my mind is blown.
Charlotte – my blood pressure has skyrocketed.
Charlotte – a golden needle in my chest.
Charlotte – you bring me up so high, then crush me with your weight.

You’re so sweet, then so bitter.
I’ll love you until my dying breath.

Charlotte – it was like an explosion.
Charlotte – a heart attack in the first degree.
Charlotte – my head is spinning, my mind is blown.
Charlotte – my blood pressure has skyrocketed.
Charlotte – a golden needle in my chest.
Charlotte – you bring me up so high, then crush me with your weight.

Charlotte – it was like an explosion.
Charlotte – a heart attack in the first degree.
Charlotte – come and devour me, my head is spinning, my mind is blown.
Charlotte – my blood pressure has skyrocketed.
Charlotte – a golden needle in my chest.
Charlotte – you bring me up so high, then crush me with your weight.