Paroles et traduction Max Mutzke - Dieselbe Sonne

Dieselbe Sonne

Mhm, hör zu
Es ist dieselbe Sonne um die sich unsre Welten drehn
Willst du mir wirklich sagen, dass wir beide diese Farben anders sehn
Das kann ich nicht verstehen, ey

Es ist dieselbe Sonne, dasselbe Leuchten
Für dich und mich, für dich und mich
Es ist dieselbe Sonne um das Dunkle zu verscheuchen
Dasselbe Licht, dass sich in unsren Augen bricht
Verstehst du's wirklich nicht? Ah

Es ist derselbe Mond der den Nächten Glanz verleiht, ja
Lass uns durch die Dinge dringn, das Licht zum Vorschein bringn
Es war schon lang vor unsrer Zeit da
Und es war und ist und bleibt wahr, oh ja

Es ist dieselbe Sonne, dasselbe Leuchten
Für dich und mich, für dich und mich
Es ist dieselbe Sonne um das Dunkle zu verscheuchen
Dasselbe Licht, dass sich in unsren Augen bricht

Was ist den bitte hier los? Warum machst du dich so groß?
Geht es dir hier nur um dich, anders versteh ich das nich
Die Welt ist nich so bequem, egal wie wir sie auch drehn
Ist das so schwer zu verstehn?

Es ist dieselbe Sonne, dasselbe Leuchten
Für dich und mich, für dich und mich
Es ist dieselbe Sonne um das Dunkle zu verscheuchen
Dasselbe Licht, dass sich in unsren Augen bricht

Es ist dieselbe Sonne, ooh, es ist dasselbe Licht
Dasselbe Licht

То же солнце

М-м, послушай,
Это то же солнце, вокруг которого вращаются наши миры.
Ты действительно хочешь сказать, что мы видим эти цвета по-разному?
Я не могу этого понять.

Это то же солнце, то же сияние
Для тебя и меня, для тебя и меня.
Это то же солнце, чтобы прогнать тьму,
Тот же свет, что отражается в наших глазах.
Ты действительно не понимаешь? А?

Это та же луна, что придает ночи блеск, да.
Давай проникнем сквозь вещи, выведем свет на поверхность.
Он был здесь задолго до нашего времени
И это было, есть и останется правдой, о да.

Это то же солнце, то же сияние
Для тебя и меня, для тебя и меня.
Это то же солнце, чтобы прогнать тьму,
Тот же свет, что отражается в наших глазах.

Что здесь, черт возьми, происходит? Почему ты так возвышаешься?
Ты думаешь только о себе, иначе я этого не понимаю.
Мир не так удобен, как бы мы его ни вертели.
Это так сложно понять?

Это то же солнце, то же сияние
Для тебя и меня, для тебя и меня.
Это то же солнце, чтобы прогнать тьму,
Тот же свет, что отражается в наших глазах.

Это то же солнце, о, это тот же свет,
Тот же свет.