Paroles et traduction Max Mutzke - Du und Ich

Du und Ich

Wir sind bis hierher gekommen
Das ist doch schon mal was
Vielleicht ist es nicht gerade das
Was du dir vorgestellt hast

Vieles ist nicht mehr so
Nach all den Jahren
Es fehlen Worte und Bilder
Es fehlen Freunde, die da waren

Und wenn du nachts wach liegst
Fragst du dich
Was blieb von all unseren Träumen übrig?
Das Allerwichtigste:

Du und ich
Du und ich
Du und ich
Du und ich

Du sollst wissen, dass trotz all der Leiden
Dass du immer der Maßstab für alles Bleiben
Und ich bin so stolz auf das, was wir noch haben
Es ist so viel mehr als diese Worte sagen

Und wenn du nachts wach liegst
Fragst du dich
Was blieb von all unseren Träumen übrig?
Das Allerwichtigste:

Du und ich
Du und ich
Du und ich
Du und ich

Und wenn du nachts wach liegst
Fragst du dich
Was blieb von all unseren Träumen übrig?
Das Allerwichtigste:

Du und ich
Du und ich
Du und ich
Du und ich

You and I

We've come this far
That's something
Maybe it's not exactly what
You imagined

Much is not the same
After all these years
Words and pictures are missing
Friends who were there are missing

And when you lie awake at night
You ask yourself
What's left of all our dreams?
The most important thing:

You and I
You and I
You and I
You and I

You should know that despite all the suffering
That you're always the measure for all that remains
And I'm so proud of what we still have
It's so much more than these words can say

And when you lie awake at night
You ask yourself
What's left of all our dreams?
The most important thing:

You and I
You and I
You and I
You and I

And when you lie awake at night
You ask yourself
What's left of all our dreams?
The most important thing:

You and I
You and I
You and I
You and I