Paroles et traduction Max Mutzke - Durcheinander

Durcheinander

Alles ist so durcheinander
Alles driftet so weit auseinander
Die Dinge verlieren sich, was nun
Gedanken verirr'n sich
Ich kann nichts tun

Träger Ehrgeiz
Keine Lust
Alles so zäh
Keine Luft
Unterdruck, komm nicht dagegen an
Versprechen die mir gegeben
Die ich nicht mehr halten kann

Schiefes Fundament, ich rutsche ab
Fundament, hab ich den jemals eins gehabt

Freunde wollen alles geben
Mich zu retten, mich und ein Leben
Ausgebrannt, Zweifel am Verstand
Wenn ich mir selbst nicht trauen kann
Wem dann

Mein Kopf weiß
Dass die Zeit sich auf die Zukunft bewegt
Das Gestern ist fort
Das Jetzt ist hier und zählt
Albtraum nachts in feuchte Tücher gelegt
Beim Erwachen in ganzer Pracht und voller Blüte steht
Wie kann ich so, mir selbst genug sein?
Das Leben fließt, ich nehm nicht daran teil

Schiefes Fundament, ich rutsche ab
Fundament, hab ich den jemals eines gehabt

Chaos

Everything is in such chaos
Everything is drifting so far apart
Things are getting lost, what now
Thoughts are getting lost
I can't do anything

Tiresome ambition
No desire
Everything is so tough
No air
Vacuum, I can't fight it
Promises they made me
Which I can't keep anymore

Sloping foundation, I'm slipping
Foundation, did I ever have one

Friends want to give everything
To save me, me and a life
Burned out, doubts about my sanity
When I can't trust myself
Who then

My mind knows
That time is moving towards the future
Yesterday is gone
The now is here and counts
Nightmare at night in damp cloths
Upon awakening stands in full splendor and full bloom
How can I be enough for myself?
Life flows, I don't participate

Sloping foundation, I'm slipping
Foundation, did I ever have one