Paroles et traduction Max Mutzke - Durcheinander

Durcheinander

Alles ist so durcheinander
Alles driftet so weit auseinander
Die Dinge verlieren sich, was nun
Gedanken verirr'n sich
Ich kann nichts tun

Träger Ehrgeiz
Keine Lust
Alles so zäh
Keine Luft
Unterdruck, komm nicht dagegen an
Versprechen die mir gegeben
Die ich nicht mehr halten kann

Schiefes Fundament, ich rutsche ab
Fundament, hab ich den jemals eins gehabt

Freunde wollen alles geben
Mich zu retten, mich und ein Leben
Ausgebrannt, Zweifel am Verstand
Wenn ich mir selbst nicht trauen kann
Wem dann

Mein Kopf weiß
Dass die Zeit sich auf die Zukunft bewegt
Das Gestern ist fort
Das Jetzt ist hier und zählt
Albtraum nachts in feuchte Tücher gelegt
Beim Erwachen in ganzer Pracht und voller Blüte steht
Wie kann ich so, mir selbst genug sein?
Das Leben fließt, ich nehm nicht daran teil

Schiefes Fundament, ich rutsche ab
Fundament, hab ich den jemals eines gehabt

Путаница

Всё так запуталось,
Всё так далеко друг от друга.
Вещи теряются, что теперь?
Мысли путаются,
Я ничего не могу поделать.

Унылое честолюбие,
Никакого желания,
Всё так вязко,
Нет воздуха,
Давление, не справлюсь с ним.
Нарушаю обещания, данные мне,
Которые я больше не могу сдержать.

Шатательный фундамент, я соскальзываю,
Фундамент, был ли он у меня когда-нибудь?

Друзья хотят отдать всё,
Чтобы спасти меня, меня и мою жизнь.
Выгоревший, сомнения в рассудке,
Если я сам себе не могу доверять,
То кому тогда?

Мой разум знает,
Что время движется в будущее.
Вчерашний день прошёл,
Сегодняшний день здесь и важен.
Ночной кошмар, завёрнутый во влажные салфетки,
Пробуждается во всей красе и в полном цвету.
Как я могу быть таким, довольным собой?
Жизнь течёт, а я не участвую в ней.

Шатательный фундамент, я соскальзываю,
Фундамент, был ли он у меня когда-нибудь?